Humanitext Reader

シケリアのディオドロス · 歴史叢書 §15.arg.0

第十五巻の目次と収録内容一覧

412 / 723 箇所 · ギリシア語

要旨

ディオドロス・シクロス『歴史叢書』第15巻の目次であり、ギリシア、ペルシア、シケリアなどの地における諸事件の概要が箇条書きで示されている。

§15.arg.0## τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τῶν Διοδώρου βύβλων.
\n\n## ディオドロスの[歴史叢書]第十五巻には以下の内容が含まれている。
ὡς Πέρσαι Εὐαγόραν ἐν τῇ Κύπρῳ διεπολέμησαν.
\n\nどのようにペルシア人がキプロスにおいてエウアゴラスと戦い抜いたか。
ὡς Λακεδαιμόνιοι παρὰ τὰς κοινὰς ὁμολογίας Μαντινεῖς μετῴκισαν ἐκ τῆς πατρίδος.
\nどのようにラケダイモン人たちが共通の合意に反してマンティネイア人たちを祖国から移住させたか。
περὶ τῶν Διονυσίου τοῦ τυράννου ποιημάτων.
\n僭主ディオニュシオスの詩について。
περὶ τῆς Τιριβάζου συλλήψεως καὶ τῆς ἀπολύσεως αὐτοῦ.
\nティリバゾスの逮捕とその釈放について。
περὶ τοῦ Γλῶ θανάτου καὶ τῆς Ὀρόντου καταγνώσεως.
\nグロースの死とオロンテスの有罪判決について。
ὡς Ἀμύντας καὶ Λακεδαιμόνιοι πρὸς Ὀλυνθίους ἐπολέμησαν.
\nどのようにアミュンタスとラケダイモン人たちがオリントス人たちと戦ったか。
ὡς Λακεδαιμόνιοι τὴν Καδμείαν κατελάβοντο.
\nどのようにラケダイモン人たちがカドメイアを占領したか。
ὡς τὰς Ἑλληνίδας πόλεις παρὰ τὰς συνθήκας κατεδουλώσαντο.
\nどのように彼らが条約に反してギリシアの都市を奴隷化したか。
κτίσις Φάρου νήσου κατὰ τὸν Ἀδρίαν.
\nアドリア海におけるファロス島の創建。
Διονυσίου στρατεία εἰς τὴν Τυρρηνίαν καὶ σύλησις τοῦ ἱεροῦ.
\nディオニュシオスのテュレニアへの遠征と神殿の略奪。
στρατεία Διονυσίου ἐπὶ Καρχηδονίους, καὶ νίκη καὶ ἧττα.
\nカルタゴ人に対するディオニュシオスの遠征、ならびに勝利と敗北。
ὡς Θηβαῖοι τὴν Καδμείαν ἀνεκτήσαντο.
\nどのようにテーバイ人たちがカドメイアを奪還したか。
ὡς Καρχηδόνιοι λοιμικῇ νόσῳ περιπεσόντες ἐκινδύνευσαν.
\nどのようにカルタゴ人たちが疫病に見舞われて危機に陥ったか。
περὶ τοῦ Βοιωτικοῦ πολέμου καὶ τῶν πραχθέντων ἐν αὐτῷ.
\nボイオティア戦争とそこでの出来事について。
Τριβαλλῶν στρατεία ἐπὶ Ἄβδηρα.
\nトリバッロイ人のアブデラへの遠征。
στρατεία Περσῶν ἐπʼ Αἴγυπτον.
\nペルシア人のエジプトへの遠征。
ὡς Θηβαῖοι Λακεδαιμονίους ἐπιφανεστάτῃ μάχῃ νικήσαντες ἐν Λεύκτροις ἀντεποιήσαντο τῆς τῶν Ἑλλήνων ἡγεμονίας.
\nどのようにテーバイ人たちがレウクトラにおける極めて輝かしい戦いでラケダイモン人たちに勝利し、ギリシア人の覇権を主張したか。
τὰ πραχθέντα Θηβαίοις κατὰ τὰς εἰς Πελοπόννησον εἰσβολάς.
\nペロポネソスへの侵攻においてテーバイ人たちによってなされたこと。
περὶ τῆς Ἰφικράτους ἀγωγῆς καὶ τῶν εὑρημένων ὑπʼ αὐτοῦ κατὰ τὰς στρατείας.
\nイフィクラテスの訓練と、遠征において彼によって考案されたものについて。
στρατεία Λακεδαιμονίων ἐπὶ Κόρκυραν.
\nラケダイモン人たちのコルキュラへの遠征。
περὶ τοῦ γενομένου σεισμοῦ καὶ κατακλυσμοῦ περὶ τὴν Πελοπόννησον καὶ τῆς φανείσης ἐν οὐρανῷ λαμπάδος.
\nペロポネソス周辺で発生した地震と大洪水、および天に現れた火の玉について。
ὡς παρὰ τοῖς Ἀργείοις ἐγένετο πολὺς φόνος ὁ κληθεὶς σκυταλισμός.
\nどのようにアルゴス人の間で「スキュタリスモス」と呼ばれた大量の虐殺が起こったか。
περὶ Ἰάσονος τοῦ Φερῶν τυράννου καὶ τῶν διαδόχων αὐτοῦ.
\nフェライの僭主イアソンとその過渡の継承者たちについて。
Μεσσήνης συνοικισμὸς ὑπὸ Θηβαίων.
\nテーバイ人によるメッセネの共同再建。
στρατεία Βοιωτῶν εἰς Θετταλίαν.
\nボイオティア人たちのテッサリアへの遠征。

語釈・文法注

  1. §15.arg.0ὡς — 副詞 ὡς は間接疑問節を導き、目次において「どのように〜したか」という歴史的経緯の概要を名詞節化する役割を果たしている。
  2. §15.arg.0διεπολέμησαν — 複合動詞 διαπολεμέω(διά + πολεμέω)の直説法アオリスト能動態三人称複数形。接頭辞 διά は「徹底的に、最後まで」という完了・強調のニュアンスを持ち、エウアゴラスとの長期にわたる戦争を徹底的に戦い抜いたことを示す。
  3. §15.arg.0ἀντεποιήσαντο — 中動態動詞 ἀντιποιέομαι の三人称複数アオリスト。この動詞は「〜を自分のものと主張する、要求する」を意味し、目的語として属格(ここでは τῆς τῶν Ἑλλήνων ἡγεμονίας「ギリシア人の覇権」)を支配する。
  4. §15.arg.0Θηβαίοις — 受動分詞 τὰ πραχθέντα(なされたこと)に対する行為者の与格(dative of agent)であり、「テーバイ人によってなされたこと」と解釈される。

この箇所を引用する

シケリアのディオドロス, 歴史叢書 §15.arg.0. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc4:15.arg.0

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。