Humanitext Reader

西西里的狄奥多罗斯 · 历史丛书 §12.arg.0

第十二卷目录与内容提要

第 94 段,共 723 段 · 希腊语

内容简介

这是狄奥多罗斯《历史丛书》第十二卷的目录,列出了51个章节标题,涵盖从雅典远征塞浦路斯、伯罗奔尼撒战争初期,以及西西里、意大利和罗马所发生的历史事件。

§12.arg.0## τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ δωδεκάτῃ τῶν Διοδώρου βίβλων. περὶ τῆς Ἀθηναίων στρατείας ἐπὶ Κύπρον.
## 狄奥多罗斯书第十二卷包含以下内容:关于雅典人对塞浦路斯的远征。
περὶ τῆς ἀποστάσεως τῶν Μεγαρέων ἀπὸ Ἀθηναίων.
关于美加拉人脱离雅典的叛乱。
περὶ τῆς γενομένης μάχης περὶ Κορώνειαν Ἀθηναίοις καὶ Βοιωτοῖς.
关于雅典人与波奥蒂亚人在科罗尼亚附近发生的战斗。
περὶ τῆς Ἀθηναίων στρατείας ἐπὶ τὴν Εὔβοιαν.
关于雅典人对优卑亚的远征。
πόλεμος κατὰ τὴν Σικελίαν Συρακοσίοις πρὸς Ἀκραγαντίνους.
西西里岛上叙拉古人与阿克拉加斯人之间的战争。
κτίσις κατὰ τὴν Ἰταλίαν Θουρίων καὶ στάσις πρὸς ἀλλήλους.
意大利图里伊城的建立以及居民内部的党争。
ὡς Χαρώνδας ὁ Θουρῖνος νομοθέτης αἱρεθεὶς πολλῶν ἀγαθῶν αἴτιος ἐγένετο τῇ πατρίδι.
图里伊的立法者查隆达斯在被选任后,如何为祖国带来了诸多福祉。
ὡς Ζάλευκος νομοθετήσας ἐν Λοκροῖς μεγάλην δόξαν περιεποιήσατο.
扎琉科斯在洛克里立法后,如何赢得了极大的声誉。
ὡς Ἀθηναῖοι τοὺς Ἑστιαιεῖς ἐκβαλόντες ἰδίους οἰκήτορας ἐξέπεμψαν.
雅典人逐出赫斯提亚亚人后,如何派遣了自己的殖民者。
περὶ τοῦ γενομένου πολέμου Θουρίοις πρὸς Ταραντίνους.
关于图里伊人与塔兰托人之间发生的战争。
περὶ τῆς γενομένης στάσεως ἐν τῇ Ῥώμῃ.
关于罗马发生的党争。
περὶ τοῦ γενομένου πολέμου Σαμίοις πρὸς Μιλησίους.
关于萨摩斯人与米利都人之间发生的战争。
ὡς Συρακόσιοι στρατεύσαντες ἐπὶ Πικηνοὺς τὴν πόλιν κατέσκαψαν.
叙拉古人远征皮凯努人并如何彻底摧毁了该城。
ὡς κατὰ τὴν Ἑλλάδα συνέστη πόλεμος ὁ κληθεὶς Κορινθιακός.
希腊如何爆发了被称为科林斯战争的冲突。
ὡς κατὰ τὴν Ἰταλίαν τὸ τῶν Καμπανῶν ἔθνος συνέστη.
在意大利,坎帕尼亚人的民族如何形成。
ναυμαχία Κορινθίων πρὸς Κερκυραίους.
科林斯人与克基拉人之间的海战。
ἀπόστασις Ποτιδαίας καὶ Χαλκιδέων ἀπὸ Ἀθηναίων.
波提狄亚和卡尔基迪基人脱离雅典的叛乱。
περὶ τῆς γενομένης στρατείας Ἀθηναίων ἐπὶ τοὺς Ποτιδαιάτας.
关于雅典人对波提狄亚人的远征。
περὶ τῆς γενομένης στάσεως ἐν τοῖς Θουρίοις.
关于图里伊发生的党争。
ὡς Μέτων ὁ Ἀθηναῖος πρῶτος ἐξέθηκε τὴν ἐννεακαιδεκαετηρίδα.
雅典人默冬如何首次公布了十九年周期历。
ὡς τὴν ἐν Ἰταλίᾳ Ἡράκλειαν Ταραντῖνοι ἔκτισαν.
塔兰托人如何建立了意大利的赫拉克利亚。
ὡς ἐπὶ τῆς Ῥώμης Σπόριος Μαίλιος ἐπιθέμενος τυραννίδι ἀνῃρέθη.
在罗马,斯普里乌斯·迈利乌斯企图建立僭主统治,如何被杀。
περὶ τοῦ Πελοποννησιακοῦ κληθέντος πολέμου.
关于被称为伯罗奔尼撒战争的冲突。
περὶ τῆς γενομένης μάχης Βοιωτοῖς πρὸς Πλαταιεῖς.
关于波奥蒂亚人与普拉提亚人之间发生的战斗。
ὡς τῆς Μεθώνης πολιορκουμένης ὑπὸ Ἀθηναίων Βρασίδας ὁ Σπαρτιάτης ἀριστεύσας ἐδοξάσθη.
在麦索尼被雅典人包围时,斯巴达人布拉西达斯如何因骁勇建立功勋并赢得名望。
ὡς Ἀθηναῖοι στρατεύσαντες ἐπὶ Λοκροὺς πόλιν Θρόνιον ἐξεπόρθησαν.
雅典人远征洛克里人并如何攻陷了色罗尼乌姆城。
ὡς Αἰγινῆται ὑπὸ Ἀθηναίων ἀνασταθέντες τὰς καλουμένας Θυρέας κατῴκησαν.
埃吉纳人被雅典人驱逐后,如何定居在被称为席瑞亚的地方。
ὡς Λακεδαιμόνιοι στρατεύσαντες εἰς τὴν Ἀττικὴν τὰς κτήσεις κατέφθειραν.
拉刻代蒙人远征阿提卡并如何摧毁了其产业。
στρατεία Ἀθηναίων δευτέρα ἐπὶ τοὺς Ποτιδαιάτας.
雅典人对波提狄亚人的第二次远征。
στρατεία Λακεδαιμονίων εἰς Ἀκαρνανίαν καὶ ναυμαχία πρὸς Ἀθηναίους.
拉刻代蒙人对阿卡纳尼亚的远征以及对雅典人的海战。
στρατεία Σιτάλκου μὲν εἰς Μακεδονίαν, Λακεδαιμονίων δὲ εἰς τὴν Ἀττικήν.
西塔尔克斯对马其顿的远征以及拉刻代蒙人对阿提卡的远征。
περὶ τῆς Λεοντίνων πρεσβείας εἰς τὰς Ἀθήνας καὶ τῆς Γοργίου τοῦ πρεσβεύσαντος δεινότητος ἐν τοῖς λόγοις.
关于莱昂蒂尼派往雅典的使团,以及担任使者的高尔吉亚在言辞上的卓越才能。
περὶ τοῦ γενομένου πολέμου Λεοντίνοις πρὸς Συρακουσίους.
关于莱昂蒂尼人与叙拉古人之间发生的战争。
ἀπόστασις Λεσβίων ἀπὸ Ἀθηναίων καὶ Πλαταιῶν ἅλωσις καὶ κατασκαφὴ ὑπὸ Λακεδαιμονίων.
莱斯博斯人脱离雅典的叛乱,以及普拉提亚被拉刻代蒙人攻陷并彻底摧毁。
στάσις Κερκυραίων πρὸς ἀλλήλους.
克基拉人的内部党争。
ὡς Ἀθηναῖοι λοιμικῇ νόσῳ περιπεσόντες πολλοὺς ἀπέβαλον τῶν πολιτῶν.
雅典人如何遭遇瘟疫并失去了许多公民。
ὡς Λακεδαιμόνιοι Ἡράκλειαν ἐν τῇ Τραχῖνι πόλιν ἔκτισαν.
拉刻代蒙人如何在外特拉克斯建立了赫拉克利亚城。
ὡς Ἀθηναῖοι πολλοὺς τῶν Ἀμβρακιωτῶν ἀνελόντες ἠρήμωσαν τὴν πόλιν.
雅典人如何杀戮了许多安布拉基亚人并使该城空无一人。
περὶ τῶν Λακεδαιμονίων τῶν ἐν τῇ Σφακτηρίᾳ νήσῳ αἰχμαλώτων γενομένων.
关于在斯法克特里亚岛上成为俘虏的拉刻代蒙人。
περὶ τῆς Ποστουμίου εἰς τὸν υἱὸν γενομένης ἐπιτιμήσεως ἕνεκα τῆς λειποταξίας.
关于波斯图米乌斯因儿子擅离职守而对其施加的惩罚。
περὶ τοῦ γενομένου πολέμου Λακεδαιμονίοις καὶ Ἀθηναίοις ὑπὲρ τῶν Μεγαρέων.
关于拉刻代蒙人与雅典人为了美加拉人而发生的战争。
πόλεμος Λακεδαιμονίοις καὶ Ἀθηναίοις ὑπὲρ Χαλκιδέων.
拉刻代蒙人与雅典人为了卡尔基迪基人而进行的战争。
μάχη κατὰ τὴν Βοιωτίαν Ἀθηναίοις πρὸς Βοιωτούς.
在波奥蒂亚,雅典人与波奥蒂亚人之间的战斗。
στρατεία Ἀθηναίων πρὸς τοὺς ἐν τῇ Λέσβῳ φυγάδας.
雅典人对莱斯博斯岛流亡者的远征。
ἔκπτωσις Δηλίων ὑπὸ Ἀθηναίων.
雅典人对德罗斯人的驱逐。
ἅλωσις Τορώνης καὶ κατασκαφὴ ὑπὸ Ἀθηναίων.
托罗内被雅典人攻陷并彻底摧毁。
ὡς Ἀθηναίων καὶ Λακεδαιμονίων ἰδίᾳ συνθεμένων συμμαχίαν ἀπηλλοτριώθησαν αἱ λοιπαὶ πόλεις ἀπʼ αὐτῶν.
随着雅典人与拉刻代蒙人私自缔结同盟,其余城邦如何与他们疏远。
ὡς Δήλιοι κατήχθησαν ὑπὸ Ἀθηναίων εἰς τὴν πατρίδα.
德罗斯人如何被雅典人遣送回祖国。
ὡς Λακεδαιμόνιοι πρὸς Μαντινεῖς καὶ Ἀργείους ἐπολέμησαν.
拉刻代蒙人如何与曼提尼亚人和阿哥斯人进行战争。
βυζαντίων καὶ Καλχηδονίων στρατεία εἰς τὴν Βιθυνίαν.
拜占庭人与迦克墩人对比提尼亚的远征。
περὶ τῶν αἰτιῶν διʼ ἃς ἐπὶ Συρακούσας ἐστράτευσαν Ἀθηναῖοι.
关于雅典人对叙拉古进行远征的诸般原因。

词汇与语法注释

  1. §12.arg.0Ἀθηναίοις καὶ Βοιωτοῖς — 在此作为名词 μάχης 的“关涉与格”或“施事与格”,用以表明交战的双方(雅典人与波奥蒂亚人)。
  2. §12.arg.0ὁ κληθεὶς Κορινθιακός — 限定用法,定冠词与分词 `κληθεὶς` 连同形容词 `Κορινθιακός` 修饰名词 `πόλεμος`。此处所谓的“科林斯战争”指的是公元前430年代的冲突,而非更为著名的公元前395年爆发的科林斯战争。
  3. §12.arg.0εἰς τὸν υἱὸν γενομένης ἐπιτιμήσεως — 介词短语 `εἰς τὸν υἱὸν`(针对儿子)与分词 `γενομένης` 一同修饰名词 `ἐπιτιμήσεως`(惩罚),以此表示该动作的客观对象。

引用这一段

西西里的狄奥多罗斯, 历史丛书 §12.arg.0. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc4:12.arg.0

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。