§12.arg.0## τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ δωδεκάτῃ τῶν Διοδώρου βίβλων.
## ディオドロスの書の第十二巻には以下のものが含まれる。
περὶ τῆς Ἀθηναίων στρατείας ἐπὶ Κύπρον.
アテナイ人のキプロス遠征について。
περὶ τῆς ἀποστάσεως τῶν Μεγαρέων ἀπὸ Ἀθηναίων.
メガラ人のアテナイからの離反について。
περὶ τῆς γενομένης μάχης περὶ Κορώνειαν Ἀθηναίοις καὶ Βοιωτοῖς.
アテナイ人とボイオティア人の間でコロネイア付近で起こった戦闘について。
περὶ τῆς Ἀθηναίων στρατείας ἐπὶ τὴν Εὔβοιαν.
アテナイ人のエウボイア遠征について。
πόλεμος κατὰ τὴν Σικελίαν Συρακοσίοις πρὸς Ἀκραγαντίνους.
シケリアにおける、シュラクサイ人とアクラガス人との戦争。
κτίσις κατὰ τὴν Ἰταλίαν Θουρίων καὶ στάσις πρὸς ἀλλήλους.
イタリアにおけるトゥリオイの創建と、住民相互の党争。
ὡς Χαρώνδας ὁ Θουρῖνος νομοθέτης αἱρεθεὶς πολλῶν ἀγαθῶν αἴτιος ἐγένετο τῇ πατρίδι.
トゥリオイの立法者として選ばれたハロンダスがいかにして祖国に多くの善きものをもたらしたか。
ὡς Ζάλευκος νομοθετήσας ἐν Λοκροῖς μεγάλην δόξαν περιεποιήσατο.
ザレウコスがロクロイで立法を行い、いかにして大きな名声を博したか。
ὡς Ἀθηναῖοι τοὺς Ἑστιαιεῖς ἐκβαλόντες ἰδίους οἰκήτορας ἐξέπεμψαν.
アテナイ人がヘスティアイア人を追放し、いかにして自分たちの入植者を送り出したか。
περὶ τοῦ γενομένου πολέμου Θουρίοις πρὸς Ταραντίνους.
トゥリオイ人とタラス人との間に起こった戦争について。
περὶ τῆς γενομένης στάσεως ἐν τῇ Ῥώμῃ.
ローマで起こった党争について。
περὶ τοῦ γενομένου πολέμου Σαμίοις πρὸς Μιλησίους.
サモス人とミレトス人との間に起こった戦争について。
ὡς Συρακόσιοι στρατεύσαντες ἐπὶ Πικηνοὺς τὴν πόλιν κατέσκαψαν.
シュラクサイ人がピケニ人に遠征していかにしてその町を徹底的に破壊したか。
ὡς κατὰ τὴν Ἑλλάδα συνέστη πόλεμος ὁ κληθεὶς Κορινθιακός.
ギリシアにおいて、コリンティアコス戦争と呼ばれる戦争がいかにして起こったか。
ὡς κατὰ τὴν Ἰταλίαν τὸ τῶν Καμπανῶν ἔθνος συνέστη.
イタリアにおいて、カンパニア人の民族がいかにして成立したか。
ναυμαχία Κορινθίων πρὸς Κερκυραίους.
コリントス人とケルキュラ人との海戦。
ἀπόστασις Ποτιδαίας καὶ Χαλκιδέων ἀπὸ Ἀθηναίων.
ポティダイアおよびカルキディア人のアテナイからの離反。
περὶ τῆς γενομένης στρατείας Ἀθηναίων ἐπὶ τοὺς Ποτιδαιάτας.
アテナイ人のポティダイアに対する遠征について。
περὶ τῆς γενομένης στάσεως ἐν τοῖς Θουρίοις.
トゥリオイにおける党争について。
ὡς Μέτων ὁ Ἀθηναῖος πρῶτος ἐξέθηκε τὴν ἐννεακαιδεκαετηρίδα.
アテナイ人のメトンがいかにして初めて十九年周期を提示したか。
ὡς τὴν ἐν Ἰταλίᾳ Ἡράκλειαν Ταραντῖνοι ἔκτισαν.
タラス人がイタリアのヘラクレイアをいかにして創建したか。
ὡς ἐπὶ τῆς Ῥώμης Σπόριος Μαίλιος ἐπιθέμενος τυραννίδι ἀνῃρέθη.
ローマにおいて、スプリウス・マエリウスが独裁政治を企て、いかにして殺害されたか。
περὶ τοῦ Πελοποννησιακοῦ κληθέντος πολέμου.
ペロポネソス戦争と呼ばれる戦争について。
περὶ τῆς γενομένης μάχης Βοιωτοῖς πρὸς Πλαταιεῖς.
ボイオティア人とプラタイア人の間に起こった戦闘について。
ὡς τῆς Μεθώνης πολιορκουμένης ὑπὸ Ἀθηναίων Βρασίδας ὁ Σπαρτιάτης ἀριστεύσας ἐδοξάσθη.
メトネがアテナイ人に包囲された際、スパルタ人のブラシダスがいかにして抜群の功績を立てて名を挙げたか。
ὡς Ἀθηναῖοι στρατεύσαντες ἐπὶ Λοκροὺς πόλιν Θρόνιον ἐξεπόρθησαν.
アテナイ人がロクロイに遠征し、いかにしてトローニオンの町を略奪したか。
ὡς Αἰγινῆται ὑπὸ Ἀθηναίων ἀνασταθέντες τὰς καλουμένας Θυρέας κατῴκησαν.
アイギナ人がアテナイ人によって追放され、いかにしてテュレアと呼ばれる土地に入植したか。
ὡς Λακεδαιμόνιοι στρατεύσαντες εἰς τὴν Ἀττικὴν τὰς κτήσεις κατέφθειραν.
ラケダイモン人がアッティカに遠征し、いかにしてその領地を荒廃させたか。
στρατεία Ἀθηναίων δευτέρα ἐπὶ τοὺς Ποτιδαιάτας.
アテナイ人のポティダイアに対する第二回遠征。
στρατεία Λακεδαιμονίων εἰς Ἀκαρνανίαν καὶ ναυμαχία πρὸς Ἀθηναίους.
ラケダイモン人のアカルナニア遠征とアテナイ人との海戦。
στρατεία Σιτάλκου μὲν εἰς Μακεδονίαν, Λακεδαιμονίων δὲ εἰς τὴν Ἀττικήν.
シタルケスのマケドニア遠征、およびラケダイモン人のアッティカ遠征。
περὶ τῆς Λεοντίνων πρεσβείας εἰς τὰς Ἀθήνας καὶ τῆς Γοργίου τοῦ πρεσβεύσαντος δεινότητος ἐν τοῖς λόγοις.
レオンティノイ使節のアテナイ派遣と、使節を務めたゴルギアスの卓越した弁論術について。
περὶ τοῦ γενομένου πολέμου Λεοντίνοις πρὸς Συρακουσίους.
レオンティノイ人とシュラクサイ人との間に起こった戦争について。
ἀπόστασις Λεσβίων ἀπὸ Ἀθηναίων καὶ Πλαταιῶν ἅλωσις καὶ κατασκαφὴ ὑπὸ Λακεδαιμονίων.
レスボス人のアテナイからの離反、およびラケダイモン人によるプラタイアの陥落と徹底的破壊。
στάσις Κερκυραίων πρὸς ἀλλήλους.
ケルキュラ人の相互の党争。
ὡς Ἀθηναῖοι λοιμικῇ νόσῳ περιπεσόντες πολλοὺς ἀπέβαλον τῶν πολιτῶν.
アテナイ人が疫病に襲われ、いかにして多くの市民を失ったか。
ὡς Λακεδαιμόνιοι Ἡράκλειαν ἐν τῇ Τραχῖνι πόλιν ἔκτισαν.
ラケダイモン人がトラキス地方にヘラクレイアという町をいかにして創建したか。
ὡς Ἀθηναῖοι πολλοὺς τῶν Ἀμβρακιωτῶν ἀνελόντες ἠρήμωσαν τὴν πόλιν.
アテナイ人がアンブラキア人の多くを殺害し、いかにしてその町を無人にしたか。
περὶ τῶν Λακεδαιμονίων τῶν ἐν τῇ Σφακτηρίᾳ νήσῳ αἰχμαλώτων γενομένων.
スファクテリア島で捕虜となったラケダイモン人たちについて。
περὶ τῆς Ποστουμίου εἰς τὸν υἱὸν γενομένης ἐπιτιμήσεως ἕνεκα τῆς λειποταξίας.
ポストゥミウスが、職場離脱のために自身の息子に対して下した処罰について。
περὶ τοῦ γενομένου πολέμου Λακεδαιμονίοις καὶ Ἀθηναίοις ὑπὲρ τῶν Μεγαρέων.
メガラをめぐってラケダイモン人とアテナイ人の間に起こった戦争について。
πόλεμος Λακεδαιμονίοις καὶ Ἀθηναίοις ὑπὲρ Χαλκιδέων.
カルキディア人をめぐるラケダイモン人とアテナイ人の戦争。
μάχη κατὰ τὴν Βοιωτίαν Ἀθηναίοις πρὸς Βοιωτούς.
ボイオティアにおける、アテナイ人とボイオティア人の戦闘。
στρατεία Ἀθηναίων πρὸς τοὺς ἐν τῇ Λέσβῳ φυγάδας.
レスボス島における亡命者たちに対するアテナイ人の遠征。
ἔκπτωσις Δηλίων ὑπὸ Ἀθηναίων.
アテナイ人によるデロス人の追放。
ἅλωσις Τορώνης καὶ κατασκαφὴ ὑπὸ Ἀθηναίων.
アテナイ人によるトローネの占領と徹底的破壊。
ὡς Ἀθηναίων καὶ Λακεδαιμονίων ἰδίᾳ συνθεμένων συμμαχίαν ἀπηλλοτριώθησαν αἱ λοιπαὶ πόλεις ἀπʼ αὐτῶν.
アテナイ人とラケダイモン人が独自に同盟を締結したことで、いかにして他の諸都市が彼らから離反したか。
ὡς Δήλιοι κατήχθησαν ὑπὸ Ἀθηναίων εἰς τὴν πατρίδα.
デロス人がアテナイ人によっていかにして祖国に復帰させられたか。
ὡς Λακεδαιμόνιοι πρὸς Μαντινεῖς καὶ Ἀργείους ἐπολέμησαν.
ラケダイモン人がマンティネイア人およびアルゴス人といかにして戦ったか。
βυζαντίων καὶ Καλχηδονίων στρατεία εἰς τὴν Βιθυνίαν.
ビュザンティオン人とカルケドン人のビテュニアへの遠征。
περὶ τῶν αἰτιῶν διʼ ἃς ἐπὶ Συρακούσας ἐστράτευσαν Ἀθηναῖοι.
アテナイ人がシュラクサイに遠征した諸原因について。