§86ὄσσε δ’ ὑπογλαύσσεσκε καὶ ἵμερον ἀστράπτεσκεν.
他的双眼闪烁着蓝光，迸射出爱慕的光芒。
两只角从他的头上等长地升起，宛如半月那弯曲的轮廓。
§89ἤλυθε δ’ ἐς λειμῶνα καὶ οὐκ ἐφόβησε φαανθεὶς §90παρθενικάς, πάσῃσι δ’ ἔρως γένετ’ ἐγγὺς ἱκέσθαι §91ψαῦσαι θ’ ἱμερτοῖο βοός, τοῦ δ’ ἄμβροτος ὀδμὴ §92τηλόθι καὶ λειμῶνος ἐκαίνυτο λαρὸν ἀϋτμήν.
他来到草地上，他的出现并没有惊吓到少女们，她们所有人心中都升起了渴望，想要走近并触摸那可爱的公牛；而它那神圣的气息甚至在远处就盖过了草地芬芳的气息。
他停在无瑕的欧罗巴足前，舔舐着她的颈项，使少女心醉神迷。
§95ἣ δέ μιν ἀμφαφάασκε καὶ ἠρέμα χείρεσιν ἀφρὸν §96πολλὸν ἀπὸ στομάτων ἀπομόργνυτο, καὶ κύσε ταῦρον.
她抚摩着他，用双手轻轻擦去他口中溢出的许多白沫，并亲吻了那头公牛。
于是他温柔地低鸣；你会以为正听见米格多尼亚笛吹奏出的甜美声音。
他在她的双足前屈膝跪下，扭过脖子凝视着欧罗巴，向她展示自己宽阔的脊背。
§101ἣ δὲ βαθυπλοκάμοισι μετέννεπε παρθενικῇσι· §102δεῦθ’ ἑτάραι φίλιαι καὶ ὁμήλικες, ὄφρ’ ἐπὶ τῷδε §103ἑζόμεναι ταύρῳ τερπώμεθα· δὴ γὰρ ἁπάσας §104νῶτον ὑποστορέσας ἀναδέξεται, οἷά τ’ ἐνηὴς §105πρηΰς τ’ εἰσιδέειν καὶ μείλιχος, οὐδέ τι ταύροις §106ἄλλοισι προσέοικε· νόος δέ οἱ ἠΰτε φωτὸς §107αἴσιμος ἀμφιθέει, μούνης δ’ ἐπιδεύεται αὐδῆς.
她对那些秀发浓密的少女们说道： “来吧，亲爱的同龄伙伴们，让我们在这头公牛背上坐着娱乐；因为他必定会接纳我们所有人，俯下身躯让我们骑上，他是如此和蔼温柔，外表和善，一点也不像别的公牛；他的心智如同人类一般明理睿智，他缺少的仅仅是言语。
ἄφαρ δ’ ἀνεπήλατο ταῦρος, §110ἣν θέλεν ἁρπάξας· ὠκὺς δ’ ἐπὶ πόντον ἵκανεν.
公牛顿时一跃而起，掳走了他所渴望的她，飞速奔向大海。
§111ἣ δὲ μεταστρεφθεῖσα φίλας καλέεσκεν ἑταίρας §112χεῖρας ὀρεγνυμένη, ταὶ δ’ οὐκ ἐδύναντο κιχάνειν.
她回过头去，呼唤着她亲爱的同伴，伸出双手，然而她们却无法追上她。
他踏上海岸，如同海豚般向前奔去，蹄子不着水湿地在辽阔的波涛上行进。
§115ἣ δὲ τότ’ ἐρχομένοιο γαληνιάασκε θάλασσα, §116κήτεα δ’ ἀμφὶς ἄταλλε Διὸς προπάροιθε ποδοῖιν, §117γηθόσυνος δ’ ὑπὲρ οἶδμα κυβίστεε βυσσόθε δελφίς· §118Νηρεΐδες δ’ ἀνέδυσαν ὑπὲξ ἁλός, αἳ δ’ ἄρα πᾶσαι §119κητείοις νώτοισιν ἐφήμεναι ἐστιχόωντο.
伴随着他的前行，大海变得平静，海兽们在宙斯的足前四下嬉戏，欢喜的海豚从海底跃出，在波涛上翻滚；涅瑞伊得斯们也从海中升起，她们所有人骑在海兽的脊背上排成一列行进。
§120καὶ δ’ αὐτὸς βαρύδουπος ὑπείραλος Ἐννοσίγαιος §121κῦμα κατιθύνων ἁλίης ἠγεῖτο κελεύθου §122αὐτοκασιγνήτῳ· τοὶ δ’ ἀμφί μιν ἠγερέθοντο §123Τρίτωνες, πόντοιο βαρύθροοι αὐλητῆρες, §124κόχλοισιν ταναοῖς γάμιον μέλος ἠπύοντες.
还有那发出巨响、统辖海上的震地之神自己，抚平波涛，为他的兄弟引领海上的航路；而在他身旁聚集着特里同们，这些大海的重音吹奏者，用长长的海螺吹奏着婚礼的乐章。
§125ἣ δ’ ἄρ’ ἐφεζομένη Ζηνὸς βοέοις ἐπὶ νώτοις §126τῇ μὲν ἔχεν ταύρου δολιχὸν κέρας, ἐν χερὶ δ’ ἄλλῃ §127εἴρυε πορφυρέην κολποῦ πτύχα, ὄφρά κε μή μιν §128δεύοι ἐφελκόμενον πολιῆς ἁλὸς ἄσπετον ὕδωρ.
而她坐在变作公牛的宙斯的脊背上，一只手抓着公牛的长角，另一只手提着衣襟的紫色褶皱，以免被拖拽着的她被灰白海浪那无穷的积水打湿。
欧罗巴宽大的外衣在肩头鼓起，宛如船帆一般，让少女的身躯变得轻盈。
§131ἣ δ’ ὅτε δὴ γαίης ἀπὸ πατρίδος ἦεν ἄνευθεν, §132φαίνετο δ’ οὔτ’ ἀκτή τις ἁλίρροθος οὔτ’ ὄρος αἰπύ, §133ἀλλ’ ἀὴρ μὲν ἄνωθεν, ἔνερθε δὲ πόντος ἀπείρων, §134ἀμφί ἑ παπτήνασα τόσην ἀνενείκατο φωνήν· §135πῇ με φέρεις θεόταυρε;
而当她完全远离了祖国的大地，既看不见波涛拍击的的海岸，也看不见陡峭的山峦，只有上方的天空与下方无垠的大海，她环顾四周，放声高呼： “神之公牛啊，你带我去向何方？
τίς ἔπλεο;
你是何人？
你如何跨越步履蹒跚、艰难的路径，竟不畏惧大海？
νηυσὶν γὰρ ἐπίδρομός ἐστι θάλασσα §138ὠκυάλοις, ταῦροι δ’ ἁλίην τρομέουσιν ἀταρπόν.
因为大海供疾驰的船只航行，而公牛却害怕海上的行途。
§139ποῖόν τοι ποτὸν ἡδύ;
何种饮品令你感到甘甜？
τίς ἐξ ἁλὸς ἔσσετ’ ἐδωδή;
大海能为你提供何种食物？
§140ἦ ἄρα τις θεός ἐσσι· θεοῖς γ’ ἐπεοικότα ῥέζεις.
想必你定是一位神明；因为你所作所为皆如神一般。
§141οὔθ’ ἅλιοι δελφῖνες ἐπὶ χθονὸς οὔτε τι ταῦροι §142ἐν πόντῳ στιχόωσι, σὺ δὲ χθόνα καὶ κατὰ πόντον §143ἄτρομος ἀΐσσεις, χηλαὶ δέ τοί εἰσιν ἐρετμά.
海中的海豚不在陆地上行走，公牛也从不在海中行进；而你却在陆地与海洋之上无畏地疾驰，你的蹄子就是你的双桨。
也许不久你还会高高跃起，升入蔚蓝的天空之上，如同敏捷的鸟儿一般展翅飞翔。
§146ὤμοι ἐγὼ μέγα δή τι δυσάμμορος, ἥ ῥά τε δῶμα §147πατρὸς ἀποπρολιποῦσα καὶ ἑσπομένη βοΐ τῷδε §148ξείνην ναυτιλίην ἐφέπω καὶ πλάζομαι οἴη.
哀哉，我是何等不幸，竟然离开了父亲的家园，跟随这头公牛，踏上这航程，独自一人流浪。
§149ἀλλὰ σύ μοι μεδέων πολιῆς ἁλὸς Ἐννοσίγαιε §150ἵλαος ἀντιάσειας, ὃν ἔλπομαι εἰσοράασθαι §151τόνδε κατιθύνοντα πόρον προκέλευθον ἐμεῖο.
然而，统领灰白海洋的震地之神啊，愿你仁慈地对待我；因为我确信，我正看见正是你在我前方，引导着这条航路。
§152οὐκ ἀθεεὶ γὰρ ταῦτα διέρχομαι ὑγρὰ κέλευθα.
因为绝非没有神助，我才跨越这潮湿的旅途。
” 她这样说道；那头角形优美的公牛便如此对她开口： “鼓起勇气，少女啊，不要惧怕海上的波涛。
§155αὐτός τοι Ζεύς εἰμι, κεἰ ἐγγύθεν εἴδομαι εἶναι §156ταῦρος· ἐπεὶ δύναμαί γε φανήμεναι ὅττι θέλοιμι.
我正是宙斯本人，尽管在近处看我似乎是一头公牛；因为我能随心所欲地变换形态。
§157σὸς δὲ πόθος μ’ ἀνέηκε τόσην ἅλα μετρήσασθαι §158ταύρῳ ἐειδόμενον· Κρήτη δέ σε δέξεται ἤδη, §159ἥ μ’ ἔθρεψε καὶ αὐτόν, ὅπῃ νυμφήϊα σεῖο §160ἔσσεται· ἐξ ἐμέθεν δὲ κλυτοὺς φιτύσεαι υἷας, §161οἳ σκηπτοῦχοι ἄνακτες ἐπὶ χθονίοισιν ἔσονται.
对你的爱慕促使我化作公牛，丈量这辽阔的大海；而克里特现在就要迎接你，那里也是抚育我成长的地方，在那里将举行你的婚礼；由我，你将孕育出声名显赫的儿子们，他们将成为大地上手握权杖的君王。
§162ὣς φάτο· καὶ τετέλεστο τά περ φάτο.
” 他如此说道；而他所说的已然成就。