§6.1ἀλλʼ εἴ γε μὴν τῶν εἰρημένων ἀδύνατον μὲν μηδέν ἐστι μηδὲ χαλεπόν, πραττομένων δὲ αὐτῶν προσφιλέστεροι μὲν τοῖς Ἕλλησι γενησόμεθα, ἀσφαλέστερον δὲ οἰκήσομεν, εὐκλεέστεροι δὲ ἐσόμεθα, καὶ ὁ μὲν δῆμος τροφῆς εὐπορήσει, οἱ δὲ πλούσιοι τῆς εἰς τὸν πόλεμον δαπάνης ἀπαλλαγήσονται, περιουσίας δὲ πολλῆς γενομένης μεγαλοπρεπέστερον μὲν ἔτι ἢ νῦν ἑορτὰς ἄξομεν, ἱερὰ δʼ ἐπισκευάσομεν, τείχη δὲ καὶ νεώρια ἀνορθώσομεν, ἱερεῦσι δὲ καὶ βουλῇ καὶ ἀρχαῖς καὶ ἱππεῦσι τὰ πάτρια ἀποδώσομεν, πῶς οὐκ ἄξιον ὡς τάχιστα τούτοις ἐγχειρεῖν, ἵνα ἔτι ἐφʼ ἡμῶν ἐπίδωμεν τὴν πόλιν μετʼ ἀσφαλείας εὐδαιμονοῦσαν;
但是，如果所说的那些事情没有一件是不可能的，也没有一件是困难的，而且在它们付诸实施时，我们将变得更受希腊人欢迎，生活得更安全，获得更高的名望，平民将拥有充足的生计，而富人也将从战争的支出中解脱出来，并且由于产生了巨大的盈余，我们将比现在更加庄严地举行节日庆典，修缮神殿，重建城墙和船坞，并将祖先传下来的权利和待遇归还给祭司、议会、官员和骑兵，那么，我们怎能不尽早着手这些事情，以便在我们自己的时代里，亲眼看见国家在安全中繁荣昌盛呢？
§6.2εἴ γε μὴν ταῦτα δόξειεν ὑμῖν πράττειν, συμβουλεύσαιμʼ ἂν ἔγωγε πέμψαντας καὶ εἰς Δωδώνην καὶ εἰς Δελφοὺς ἐπερέσθαι τοὺς θεοὺς εἰ λῷον καὶ ἄμεινον εἴη ἂν τῇ πόλει οὕτω κατασκευαζομένῃ καὶ αὐτίκα καὶ εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον.
如果你们确实决定付诸实施这些事情，我个人会建议派遣使者前往多多纳和德尔斐，去询问神明，如果国家以此种方式建设，无论对当下还是对未来，对国家来说是否会更好、更吉利。
§6.3εἰ δὲ ταῦτα συναινοῖεν, τότʼ ἂν αὖ φαίην χρῆναι ἐπερωτᾶν τίνας θεῶν προσποιούμενοι ταῦτα κάλλιστα καὶ ἄριστα πράττοιμεν ἄν· οὓς δʼ ἀνέλοιεν θεούς, τούτοις εἰκὸς καλλιερήσαντας ἄρχεσθαι τοῦ ἔργου.
如果神明赞同这些，那么我还会说，应当进一步询问：我们应当将哪些神明视作助手，才能最完美、最好地完成这些事情；而对于神明所指示的那些神明，在向他们献上吉祥的牺牲之后，开始这项事业是理所当然的。
σὺν γὰρ θεῷ πραττομένων εἰκὸς καὶ τὰς πράξεις προϊέναι ἐπὶ τὸ λῷον καὶ ἄμεινον ἀεὶ τῇ πόλει.
因为在神明的帮助下进行，各项事务自然也就会朝着对国家更加美好、更加吉利的方向发展。