§5.1γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά, καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ,
所以，你们该效法神，好像蒙慈爱的儿女一样。
§5.2καθὼς καὶ ὁ χριστὸς ἠγάπησεν ὑμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ὑμῶν
"προσφορὰν καὶ θυσίαν"
τῷ θεῷ
"εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. "
也要在爱中行事为人，正如基督爱你们，为你们舍了自己，作了神的“供物和祭物”，“发出馨香之气”。
§5.3Πορνεία δὲ καὶ ἀκαθαρσία πᾶσα ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν,
至于淫乱和一切污秽，或是贪婪，在你们中间连提都不可提，这才与圣徒的体统相称。
§5.4καθὼς πρέπει ἁγίοις, καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτραπελία, ἃ οὐκ ἀνῆκεν, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.
淫词、妄语和戏笑的话都不相宜，总要说感谢的话。
§5.5τοῦτο γὰρ ἴστε γινώσκοντες ὅτι πᾶς πόρνος ἢ ἀκάθαρτος ἢ πλεονέκτης, ὅ ἐστιν εἰδωλολάτρης, οὐκ ἔχει κληρονομίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ χριστοῦ καὶ θεοῦ.
因为你们确实知道，无论是淫乱的，是污秽的，是有贪心的（他其实就是拜偶像的），在基督和神的国里都是没有产业的。
§5.6Μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις, διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθίας.
不要被人虚浮的话欺骗，因这些事，神的愤怒必临到那悖逆之子。
§5.7μὴ οὖν γίνεσθε συνμέτοχοι αὐτῶν·
所以，你们不要与他们同伙。
§5.8ἦτε γάρ ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν κυρίῳ· §5.9ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε, ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ φωτὸς ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ,
从前你们是暗昧的，但如今在主里是光明的，行事为人就当像光明的子女。 光明所结的果子就是一切的良善、公义、真理。
§5.10δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ·
总要察验何为主所喜悦的事。
§5.11καὶ μὴ συνκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε,
不要参与那无益的暗昧之事，倒要责备行这些事的人。
§5.12τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπʼ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν·
因为他们暗中所行的，就是提起来也是可耻的。
§5.13τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται, πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστίν.
凡事受了责备，就被光显明出来，因为一切能显明的就是光。
§5.14διὸ λέγει
Ἔγειρε, ὁ καθεύδων,
καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν,
καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ χριστός.
所以主说：“你这睡着的人当醒过来，从死里复活！ 基督就要光照你了。
§5.15Βλέπετε οὖν ἀκριβῶς πῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλʼ ὡς σοφοί,
” 你们要仔细谨慎行事，不要像愚昧人，当像智慧人。
§5.16ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.
要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。
§5.17διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συνίετε τί τὸ θέλημα τοῦ κυρίου·
不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。
§5.18καὶ
"μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ,"
ἐν ᾧ ἐστὶν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι,
不要“醉酒”，酒能使人放荡；乃要被圣灵充满。
§5.19λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾁδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ,
用诗章、颂词、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。
§5.20εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ πατρί,
凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父神。
§5.21ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ.
又当存敬畏基督的心，彼此顺服。
§5.22Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ,
你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，如同顺服主。
§5.23ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς ὡς καὶ ὁ χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος.
因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头；他又是教会全体的救主。
§5.24ἀλλὰ ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ χριστῷ, οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί.
教会怎样顺服基督，妻子也要怎样凡事顺服丈夫。
§5.25Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καθὼς καὶ ὁ χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς,
你们作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己。
§5.26ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι, §5.27ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων, ἀλλʼ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος.
要用水藉着道把教会洗净，成为圣洁，可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的病，乃是圣洁没有瑕疵的。
§5.28οὕτως ὀφείλουσιν [καὶ] οἱ ἄνδρες ἀγαπᾷν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα· ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ,
丈夫也当照样爱妻子，如同爱自己的身体；爱妻子便是爱自己了。
§5.29οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν, §5.30ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ.
从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样，因我们是他身上的肢体。
§5.31"ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος [τὸν] πατέρα καὶ [τὴν] μητέρα καὶ προσκολληθήσεται"
"πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. "
“为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
§5.32τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ [εἰς] τὴν ἐκκλησίαν.
” 这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。
§5.33πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθʼ ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα.
然而，你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。 妻子也当敬重她的丈夫。