§9.84.1ἐπείτε δὲΜαρδονίου δευτέρῃ ἡμέρῃ ὁ νεκρὸς ἠφάνιστο, ὑπὸ ὅτευ μὲν ἀνθρώπων τὸ ἀτρεκὲς οὐκ ἔχω εἰπεῖν, πολλοὺς δὲ τινὰς ἤδη καὶ παντοδαποὺς ἤκουσα θάψαι Μαρδόνιον, καὶ δῶρα μεγάλα οἶδα λαβόντας πολλοὺς παρὰ Ἀρτόντεω τοῦ Μαρδονίου παιδὸς διὰ τοῦτο τὸ ἔργον·
当马尔多尼奥斯的尸体在第二天消失时，我无法确切地说是哪些人所为；但我已经听说有许多不同地方的人埋葬了马尔多尼奥斯，并且我知道有许多人因为这一行为，从马尔多尼奥斯的儿子阿托恩特斯那里得到了丰厚的礼物。
§9.84.2ὅστις μέντοι ἦν αὐτῶν ὁ ὑπελόμενός τε καὶ θάψας τὸν νεκρὸν τὸν Μαρδονίου, οὐ δύναμαι ἀτρεκέως πυθέσθαι, ἔχει δὲ τινὰ φάτιν καὶ Διονυσοφάνης ἀνὴρ Ἐφέσιος θάψαι Μαρδόνιον.
然而，他们当中究竟是谁偷偷运走并埋葬了马尔多尼奥斯的尸体，我无法确凿地探知；不过，也有传闻说以弗所人狄奥尼索法内斯埋葬了马尔多尼奥斯。
ἀλλʼ ὃ μὲν τρόπῳ τοιούτῳ ἐτάφη.
总之，他是以这样一种方式被埋葬的。