§9.84.1ἐπείτε δὲΜαρδονίου δευτέρῃ ἡμέρῃ ὁ νεκρὸς ἠφάνιστο, ὑπὸ ὅτευ μὲν ἀνθρώπων τὸ ἀτρεκὲς οὐκ ἔχω εἰπεῖν, πολλοὺς δὲ τινὰς ἤδη καὶ παντοδαποὺς ἤκουσα θάψαι Μαρδόνιον, καὶ δῶρα μεγάλα οἶδα λαβόντας πολλοὺς παρὰ Ἀρτόντεω τοῦ Μαρδονίου παιδὸς διὰ τοῦτο τὸ ἔργον· §9.84.2ὅστις μέντοι ἦν αὐτῶν ὁ ὑπελόμενός τε καὶ θάψας τὸν νεκρὸν τὸν Μαρδονίου, οὐ δύναμαι ἀτρεκέως πυθέσθαι, ἔχει δὲ τινὰ φάτιν καὶ Διονυσοφάνης ἀνὴρ Ἐφέσιος θάψαι Μαρδόνιον.
이틀째 되는 날 마르도니오스의 시신이 사라졌을 때, 어떤 사람들에 의해 그리되었는지 나는 확실히 말할 수 없다. 그러나 나는 이미 마르도니오스를 묻었다고 하는 수많은 다양한 사람들에 대해 들었으며, 이 일로 인해 많은 이들이 마르도니오스의 아들 아르톤테스로부터 큰 선물을 받았음을 알고 있다. 하지만 그들 중 마르도니오스의 시신을 몰래 거두어 장사 지낸 이가 누구였는지 나는 확실히 알아낼 수 없으나, 에페소스 사람 디오니소파네스라는 사내가 마르도니오스를 묻었다는 소문도 있다.
ἀλλʼ ὃ μὲν τρόπῳ τοιούτῳ ἐτάφη.
어쨌든 그는 이러한 방식으로 묻혔다.