§9.6.1ἐς δὲ τὴν Σαλαμῖνα διέβησαν οἱ Ἀθηναῖοι ὧδε.
雅典人渡海前往萨拉米斯是出于以下缘由。
ἕως μὲν προσεδέκοντο ἐκ τῆς Πελοποννήσου στρατὸν ἥξειν τιμωρήσοντά σφι, οἳ δὲ ἔμενον ἐν τῇ Ἀττικῇ·
只要他们还指望伯罗奔尼撒会派来军队援助他们，他们就留在阿提卡。
ἐπεὶ δὲ οἳ μὲν μακρότερα καὶ σχολαίτερα ἐποίεον, ὁ δὲ ἐπιὼν καὶ δὴ ἐν τῇ Βοιωτίῃ ἐλέγετο εἶναι, οὕτω δὴ ὑπεξεκομίσαντό τε πάντα καὶ αὐτοὶ διέβησαν ἐς Σαλαμῖνα, ἐς Λακεδαίμονά τε ἔπεμπον ἀγγέλους ἅμα μὲν μεμψομένους τοῖσι Λακεδαιμονίοισι ὅτι περιεῖδον ἐμβαλόντα τὸν βάρβαρον ἐς τὴν Ἀττικὴν ἀλλʼ οὐ μετὰ σφέων ἠντίασαν ἐς τὴν Βοιωτίην, ἅμα δὲ ὑπομνήσοντας ὅσα σφι ὑπέσχετο ὁ Πέρσης μεταβαλοῦσι δώσειν, προεῖπαί τε ὅτι εἰ μὴ ἀμυνεῦσι Ἀθηναίοισι, ὡς καὶ αὐτοί τινα ἀλεωρὴν εὑρήσονται.
但是，当伯罗奔尼撒人拖延时间、行动迟缓，而入侵的敌军据说已经进入波奥蒂亚时，他们便将所有的财产都转移出去，自己也渡海前往萨拉米斯。 同时，他们向拉刻代蒙派遣了使者，一方面是为了指责拉刻代蒙人，因为他们放任蛮族入侵阿提卡，而不是和雅典人一起在波奥蒂亚迎战敌军；另一方面是为了提醒他们，如果雅典人改换门庭，波斯人曾许诺给予他们多少好处，并预先警告说，如果拉刻代蒙人不援助雅典人，雅典人自己也将会寻找某种自保的退路。