§9.50.1τούτου δὲ τοιούτου γινομένου οἱ τῶν Ἑλλήνων στρατηγοί, ἅτε τοῦ τε ὕδατος στερηθείσης τῆς στρατιῆς καὶ ὑπὸ τῆς ἵππου ταρασσομένης, συνελέχθησαν περὶ αὐτῶν τε τούτων καὶ ἄλλων, ἐλθόντες παρὰ Παυσανίην ἐπὶ τὸ δεξιὸν κέρας.
鉴于这种情况，由于军队已被切断水源并受到骑兵的袭扰，希腊人的将领们便前往右翼的帕萨尼亚斯那里，聚集在一起商讨这些事情以及其他问题。
ἄλλα γὰρ τούτων τοιούτων ἐόντων μᾶλλον σφέας ἐλύπεε· οὔτε γὰρ σιτία εἶχον ἔτι, οἵ τε σφέων ὀπέωνες ἀποπεμφθέντες ἐς Πελοπόννησον ὡς ἐπισιτιεύμενοι ἀπεκεκληίατο ὑπὸ τῆς ἵππου, οὐ δυνάμενοι ἀπικέσθαι ἐς τὸ στρατόπεδον.
因为在这些情况之外，还有其他事情更让他们苦恼：他们已不再有粮食，而被派往伯罗奔尼撒采购粮食的仆人们，也因受到骑兵的阻碍而无法返回营地。