§8.60C.1ἢν δέ γε καὶ τὰ ἐγὼ ἐλπίζω γένηται καὶ νικήσωμεν τῇσι νηυσί, οὔτε ὑμῖν ἐς τὸν Ἰσθμὸν παρέσονται οἱ βάρβαροι οὔτε προβήσονται ἑκαστέρω τῆς Ἀττικῆς, ἀπίασί τε οὐδενὶ κόσμῳ, Μεγάροισί τε κερδανέομεν περιεοῦσι καὶ Αἰγίνῃ καὶ Σαλαμῖνι, ἐν τῇ ἡμῖν καὶ λόγιον ἐστὶ τῶν ἐχθρῶν κατύπερθε γενέσθαι.
但是，如果我所期盼的事情确实发生，并且我们在海战中获胜，那么蛮族既不会来到地峡向你们进犯，也不会越过阿提卡前进一步，而且他们会毫无秩序地撤退。 我们还将赢得幸存的梅加拉、埃吉纳和萨拉米斯，而正是在萨拉米斯，有神谕昭示我们将战胜敌人。
οἰκότα μέν νυν βουλευομένοισι ἀνθρώποισι ὡς τὸ ἐπίπαν ἐθέλει γίνεσθαι· μὴ δὲ οἰκότα βουλευομένοισι οὐκ ἐθέλει οὐδὲ ὁ θεὸς προσχωρέειν πρὸς τὰς ἀνθρωπηίας γνώμας.
现在，对于谋划合理之人，事情大抵会按合乎常理的方式发生；但对于不作合理谋划之人，连神明也不愿俯就人类的意愿。