§8.135.1τότε δὲ θῶμά μοι μέγιστον γενέσθαι λέγεται ὑπὸ Θηβαίων· ἐλθεῖν ἄρα τὸν Εὐρωπέα Μῦν, περιστρωφώμενον πάντα τὰ χρηστήρια, καὶ ἐς τοῦ Πτῴου Ἀπόλλωνος τὸ τέμενος.
当时，据底比斯人说，发生了一件极大的奇事：也就是说，那个周游了所有神谕所的欧罗波斯人米斯，也来到了普托乌斯·阿波罗的神域。
τοῦτο δὲ τὸ ἱρὸν καλέεται μὲν Πτῷον, ἔστι δὲ Θηβαίων, κεῖται δὲ ὑπὲρ τῆς Κωπαΐδος λίμνης πρὸς ὄρεϊ ἀγχοτάτω Ἀκραιφίης πόλιος.
这座神殿被称为普托翁，是属于底比斯人的，位于科派斯湖上方，紧邻最靠近阿克赖菲亚城的山。
§8.135.2ἐς τοῦτο τὸ ἱρὸν ἐπείτε παρελθεῖν τὸν καλεόμενον τοῦτον Μῦν, ἕπεσθαι δέ οἱ τῶν ἀστῶν αἱρετοὺς ἄνδρας τρεῖς ἀπὸ τοῦ κοινοῦ ὡς ἀπογραψομένους τὰ θεσπιέειν ἔμελλε, καὶ πρόκατε τὸν πρόμαντιν βαρβάρῳ γλώσσῃ χρᾶν.
当这个名叫米斯的男子进入这座神殿，且有三名由底比斯公会选派的市民跟随他，以便记录下将要宣告的神谕时，突然间，神谕宣示者开始用蛮族的语言传达神谕。
§8.135.3καὶ τοὺς μὲν ἑπομένους τῶν Θηβαίων ἐν θώματι ἔχεσθαι ἀκούοντας βαρβάρου γλώσσης ἀντὶ Ἑλλάδος, οὐδὲ ἔχειν ὅ τι χρήσωνται τῷ παρεόντι πρήγματι· τὸν δὲ Εὐρωπέα Μῦν ἐξαρπάσαντα παρʼ αὐτῶν τὴν ἐφέροντο δέλτον, τὰ λεγόμενα ὑπὸ τοῦ προφήτεω γράφειν ἐς αὐτήν, φάναι δὲ Καρίῃ μιν γλώσσῃ χρᾶν, συγγραψάμενον δὲ οἴχεσθαι ἀπιόντα ἐς Θεσσαλίην.
跟随他的底比斯人听见蛮族语言而非希腊语，都陷入了惊愕之中，不知该如何应对眼前的局面；然而，那个欧罗波斯人米斯从他们手中夺过他们所携带的蜡板，将预言者所说的话记录在上面，并声称他是用卡里亚语传达神谕的，记录完毕后他便启程前往色萨利。