§7.9A.1τί δείσαντες;
我们害怕什么呢？
κοίην πλήθεος συστροφήν;
是害怕什么样的人群聚集？
κοίην δὲ χρημάτων δύναμιν;
还是害怕什么样的财富力量？
τῶν ἐπιστάμεθα μὲν τὴν μάχην, ἐπιστάμεθα δὲ τὴν δύναμιν ἐοῦσαν ἀσθενέα· ἔχομεν δὲ αὐτῶν παῖδας καταστρεψάμενοι, τούτους οἳ ἐν τῇ ἡμετέρῃ κατοικημένοι Ἴωνές τε καὶ Αἰολέες καὶ Δωριέες καλέονται.
我们深知他们的作战方式，也深知他们的力量是微弱的；而且我们已经征服并占领了他们的子孙，即那些居住在我们的领土上、被称为伊奥尼亚人、埃奥利斯人和多利安斯人的人。
§7.9A.2ἐπειρήθην δὲ καὶ αὐτὸς ἤδη ἐπελαύνων ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τούτους ὑπὸ πατρὸς τοῦ σοῦ κελευσθείς, καί μοι μέχρι Μακεδονίης ἐλάσαντι καὶ ὀλίγον ἀπολιπόντι ἐς αὐτὰς Ἀθήνας ἀπικέσθαι οὐδεὶς ἠντιώθη ἐς μάχην.
我本人以前在您父亲的命令下，也曾亲自尝试率军讨伐这些人；当我一路进军到马其顿，距离抵达雅典本土仅有一步之遥时，也没有任何人站出来与我交战。