骑兵部队的构成民族与波斯骑兵的装备

词汇与语法注释

1. §7.84.1ἱππεύει δὲ ταῦτα τὰ ἔθνεα — 中性复数主语 ταῦτα τὰ ἔθνεα 搭配第三人称单数动词 ἱππεύει，这是古典希腊语（俗称“雅典式一致”）的常见语法特征，在本书所采用的伊奥尼亚方言中也同样适用。
2. §7.84.1τὴν αὐτὴν — 意为“相同”的阴性单数宾格形容词。此处省略了前文（7.83.2）中出现的名词 σκευήν（装备）或 ἐσθῆτα（衣服），表示“穿着相同的装备”。
3. §7.84.1καὶ ὁ πεζὸς αὐτῶν — 连词 καί 与表示“相同（ὁ αὐτός）”的 τὴν αὐτὴν 呼应使用，表示比较或等同（意为“与……相同”）。字面意思是“装备着与他们的步兵相同的装备”。
4. §7.84.1ποιήματα — 源自动词 ποιέω（制造）的中性名词，意为“制造物”或“制品”。此处指用青铜或铁板敲打（ἐξεληλαμένα）制成的“头盔”等防具。