薛西斯召集波斯贵族会议并发表讲话

词汇与语法注释

1. §7.8.1ἐς χεῖρας ἄξεσθαι — 包含动词 ἄγω 的将来中介不定式 ἄξεσθαι，与助动词 ἔμελλε 连用，表示意图（“正准备……”）。成语 ἐς χεῖρας ἄγεσθαι（意为“着手”、“着手处理”或“将……掌控在手中”）在此指开始具体动员或准备针对雅典的军队。
2. §7.8.1τὰ — 这是爱奥尼亚方言中冠词作为关系代词的用法，在此代替了关系代词 ἅ（中性复数宾格，作 θέλει 的宾语）。