§7.78.1μόσχοι δὲ περὶ μὲν τῇσι κεφαλῇσι κυνέας ξυλίνας εἶχον, ἀσπίδας δὲ καὶ αἰχμὰς σμικράς· λόγχαι δὲ ἐπῆσαν μεγάλαι.
莫斯霍伊人头上戴着木制的头盔，手持小盾和小枪，但枪尖却很大。
Τιβαρηνοὶ δὲ καὶ Μάκρωνες καὶ Μοσσύνοικοι κατά περ Μόσχοι ἐσκευασμένοι ἐστρατεύοντο.
提巴雷诺伊人、马克罗内斯人和莫叙诺伊科伊人，穿着与莫斯霍伊人相同的装备参军。
τούτους δὲ συνέτασσον ἄρχοντες οἵδε, Μόσχους μὲν καὶ Τιβαρηνοὺς Ἀριόμαρδος ὁ Δαρείου τε παῖς καὶ Πάρμυος τῆς Σμέρδιος τοῦ Κύρου, Μάκρωνας δὲ καὶ Μοσσυνοίκους Ἀρταΰκτης ὁ Χεράσμιος, ὃς Σηστὸν τὴν ἐν Ἑλλησπόντῳ ἐπετρόπευε.
以下是指挥并整列他们的将领：莫斯霍伊人和提巴雷诺伊人由大流士与居鲁士之子斯梅尔迪斯之女帕尔缪丝所生之子阿里奥马尔多斯指挥；马克罗内斯人和莫叙诺伊科伊人由赫拉斯米斯之子阿尔陶克特斯指挥，他曾任赫勒斯滂的塞斯托斯的总督。