§7.78.1μόσχοι δὲ περὶ μὲν τῇσι κεφαλῇσι κυνέας ξυλίνας εἶχον, ἀσπίδας δὲ καὶ αἰχμὰς σμικράς·
モスコス人たちは、頭には木製の兜をかぶっており、小さな盾と小さな槍を携えていた。
λόγχαι δὲ ἐπῆσαν μεγάλαι.
ただし、その槍先は大きかった。
Τιβαρηνοὶ δὲ καὶ Μάκρωνες καὶ Μοσσύνοικοι κατά περ Μόσχοι ἐσκευασμένοι ἐστρατεύοντο.
ティバレノス人、マクロン人、モッスュノイコス人は、モスコス人と同様の装備をして従軍していた。
τούτους δὲ συνέτασσον ἄρχοντες οἵδε, Μόσχους μὲν καὶ Τιβαρηνοὺς Ἀριόμαρδος ὁ Δαρείου τε παῖς καὶ Πάρμυος τῆς Σμέρδιος τοῦ Κύρου, Μάκρωνας δὲ καὶ Μοσσυνοίκους Ἀρταΰκτης ὁ Χεράσμιος, ὃς Σηστὸν τὴν ἐν Ἑλλησπόντῳ ἐπετρόπευε.
これらの人々を次の指揮官たちが整列させていた。 モスコス人とティバレノス人を率いたのは、ダレイオスと、キュロスの子スメルディスの娘パルミュスとの子であるアリオマルドスであり、マクロン人とモッスュノイコス人を率いたのは、ヘレスポントスにあるセストスの総督を務めていたケラスミスの子アルタウクテスであった。