§7.79.1Μᾶρες δὲ ἐπὶ μὲν τῇσι κεφαλῇσι κράνεα ἐπιχώρια πλεκτὰ εἶχον, ἀσπίδας δὲ δερματίνας μικρὰς καὶ ἀκόντια.
马雷斯人头上戴着当地特有的编织头盔，手持皮革制的小盾和投枪。
Κόλχοι δὲ περὶ μὲν τῇσι κεφαλῇσι κράνεα ξύλινα, ἀσπίδας δὲ ὠμοβοΐνας μικρὰς αἰχμάς τε βραχέας, πρὸς δὲ μαχαίρας εἶχον.
科尔基斯人头上戴着木制头盔，手持生牛皮制的小盾和短枪，此外还携带着大刀。
Μαρῶν δὲ καὶ Κόλχων ἦρχε Φαρανδάτης ὁ Τεάσπιος.
指挥马雷斯人和科尔基斯人的是德阿斯佩斯之子法兰达特斯。
Ἀλαρόδιοι δὲ καὶ Σάσπειρες κατά περ Κόλχοι ὡπλισμένοι ἐστρατεύοντο.
阿拉罗迪亚人和萨斯佩雷斯人穿着与科尔基斯人相同的装备参军。
τούτων δὲ Μασίστιος ὁ Σιρομίτρεω ἦρχε.
指挥他们的是西罗米特雷斯之子马西斯提奥斯。