利比亚人的装备与指挥官马萨格斯

词汇与语法注释

1. §7.71.1ἤισαν — 动词 `εἶμι`（去、走）的未完成过去式（或过去完成式）第三人称复数。在历史散文中常用于指代“进军”或“出征”等军事行动，与主格分词 `ἔχοντες` 连用，表示“身着……进军”这一连贯动作。
2. §7.71.1ἄρχοντα δὲ παρείχοντο Μασσάγην τὸν Ὀαρίζου — `παρείχοντο` 是 `παρέχω`（提供、呈现）的未完成过去式中间态。该中间态表示主体为了自身利益而“拥戴”或“拥有”指挥官。`ἄρχοντα`（宾格）作为直接宾语 `Μασσάγην` 的谓语性宾格，应理解为“拥戴马萨格斯为指挥官”。