卡斯皮亚人萨兰吉亚人与帕克提亚人的武装和统帅

词汇与语法注释

1. §7.67.1ἀκινάκας — 宾格复数词“ἀκινάκας”（短剑）与“τόξα”并列，共同作为前一个现在能动分词“ἔχοντες”的宾语，而不是直接受主动词“ἐστρατεύοντο”支配。
2. §7.67.1ἡγεμόνα παρεχόμενοι Ἀριόμαρδον — 中动语态分词“παρεχόμενοι”（提供、推举）支配双宾格结构，其中“Ἀριόμαρδον”为直接宾语，“ἡγεμόνα”为作宾语补足语的等置宾格。中动语态带有“为自己”的间接反身意味。这一结构在 §7.67.2 的“ἄρχοντα παρείχοντο Ἀρταΰντην”中再次出现。
3. §7.67.1εἵματα μὲν βεβαμμένα ἐνέπρεπον ἔχοντες — 现在能动分词“ἔχοντες”在主动词“ἐνέπρεπον”（显眼、引人注目）中起副词性说明（表示手段或原因）作用，意为“因身穿染色的衣服而显得格外醒目”。