§7.67.1Κάσπιοι δὲ σισύρνας τε ἐνδεδυκότες καὶ τόξα ἐπιχώρια καλάμινα ἔχοντες καὶ ἀκινάκας ἐστρατεύοντο.
카스피인들은 가죽 외투를 입고, 현지의 갈대 활과 단검을 지니고 종군했다.
οὗτοι μὲν οὕτω ἐσκευάδατο, ἡγεμόνα παρεχόμενοι Ἀριόμαρδον τὸν Ἀρτυφίου ἀδελφεόν, Σαράγγαι δὲ εἵματα μὲν βεβαμμένα ἐνέπρεπον ἔχοντες, πέδιλα δὲ ἐς γόνυ ἀνατείνοντα εἶχον, τόξα δὲ καὶ αἰχμὰς Μηδικάς.
이들은 이와 같이 무장하고 있었으며, 아르튀피오스의 형제 아리오마르도스를 지휘관으로 옹립했다. 사랑가이인들은 염색된 옷을 입어 눈에 띄었으며, 무릎까지 올라오는 신발을 신고, 메디아식 활과 창을 지니고 있었다.
Σαραγγέων δὲ ἦρχε Φερενδάτης ὁ Μεγαβάζου.
사랑가이인들을 이끈 것은 메가바조스의 아들 페렌다테스였다.
§7.67.2Πάκτυες δὲ σισυρνοφόροι τε ἦσαν καὶ τόξα ἐπιχώρια εἶχον καὶ ἐγχειρίδια.
팍튀에스인들은 가죽 외투를 입고 있었으며, 현지의 활과 단도를 지니고 있었다.
Πάκτυες δὲ ἄρχοντα παρείχοντο Ἀρταΰντην τὸν Ἰθαμίτρεω.
팍튀에스인들은 이타미트레스의 아들 아르타윈테스를 지휘관으로 옹립했다.