阿尔斐乌斯马隆与迪提兰博斯的英勇

词汇与语法注释

1. 7.227.1μνημόσυνα — 作为不定式 `λιπέσθαι` 的直接宾语 `ταῦτα μὲν καὶ ἄλλα τοιουτότροπα ἔπεα` 的谓语性宾格（或同位语），表示“作为纪念”之意。
2. 7.227.1μετὰ δὲ τοῦτον — “在这位男子之后”（或译“次于此人”）是指在英勇程度上，这两兄弟仅次于前文被评为“最勇猛者”（ἀνὴρ ἄριστος）的迪埃内克斯。
3. 7.227.1τῷ οὔνομα ἦν — `τῷ` 是关系代词的与格（伊奥尼亚方言形，相当于雅典方言的 ᾧ），在此作领有与格。与 `οὔνομα ἦν`（名字是）连用，构成关系从句，意为“名字叫作……的”。