§7.195.1ἐν τουτέων μιῇ Ἀρίδωλις πλέων ἥλω, τύραννος Ἀλαβάνδων τῶν ἐν Καρίῃ, ἐν ἑτέρῃ δὲ ὁ Πάφιος στρατηγὸς Πενθύλος ὁ Δημονόου, ὃς ἦγε μὲν δυώδεκα νέας ἐκ Πάφου, ἀποβαλὼν δὲ σφέων τὰς ἕνδεκα τῷ χειμῶνι τῷ γενομένῳ κατὰ Σηπιάδα, μιῇ τῇ περιγενομένῃ καταπλέων ἐπʼ Ἀρτεμίσιον ἥλω.
在这些船中的一艘上,卡里亚的阿拉班达僭主阿里多利斯在航行时被俘;而在另一艘船上,(被俘的还有)帕福斯的将领、德莫诺斯之子奔叙洛斯。 他曾从帕福斯率领十二艘船,但在塞皮亚斯附近发生的那场暴风雨中失去了其中的十一艘,仅靠幸存下来的一艘船驶往阿提密西昂,结果被俘。
τούτους οἱ Ἕλληνες ἐξιστορήσαντες τὰ ἐβούλοντο πυθέσθαι ἀπὸ τῆς Ξέρξεω στρατιῆς, ἀποπέμπουσι δεδεμένους ἐς τὸν Κορινθίων ἰσθμόν.
希腊人在审问了他们,获悉了想要了解的关于薛西斯军队的情况后,将他们绑着押送到科林斯地峡。