§7.180.1τὴν μὲν δὴ Τροιζηνίην, τῆς ἦρχε Πρηξῖνος, αὐτίκα αἱρέουσι ἐπισπόμενοι οἱ βάρβαροι, καὶ ἔπειτα τῶν ἐπιβατέων αὐτῆς τὸν καλλιστεύοντα ἀγαγόντες ἐπὶ τῆς πρῴρης τῆς νεὸς ἔσφαξαν, διαδέξιον ποιεύμενοι τὸν εἷλον τῶν Ἑλλήνων πρῶτον καὶ κάλλιστον.
且说，异族人紧追不舍，随即俘获了由普雷克西诺斯指挥的特罗伊岑船；接着，他们把船上最英俊的士兵带到船头宰杀，以此将他们俘获的第一位且最美丽的希腊人作为吉兆。
τῷ δὲ σφαγιασθέντι τούτῳ οὔνομα ἦν Λέων· τάχα δʼ ἄν τι καὶ τοῦ οὐνόματος ἐπαύροιτο.
这位被献祭的人名叫莱翁；或许，他正是因为这个名字而招致了某种厄运。