§7.16B.1νῦν ὦν, ἐπειδὴ τέτραψαι ἐπὶ τὴν ἀμείνω, φῄς τοι μετιέντι τὸν ἐπʼ Ἕλληνας στόλον ἐπιφοιτᾶν ὄνειρον θεοῦ τινος πομπῇ, οὐκ ἐῶντά σε καταλύειν τὸν στόλον.
因此，既然您已经转而采纳了更好的意见，您说，正当您准备放弃对希腊人的远征时，在某位神明的派遣下，一个梦频频向您袭来，不容许您取消这次远征。
§7.16B.2ἀλλʼ οὐδὲ ταῦτα ἐστι, ὦ παῖ, θεῖα.
但是，孩子啊，这些事情也并非神意所为。
ἐνύπνια γὰρ τὰ ἐς ἀνθρώπους πεπλανημένα τοιαῦτα ἐστὶ οἷά σε ἐγὼ διδάξω, ἔτεσι σεῦ πολλοῖσι πρεσβύτερος ἐών· πεπλανῆσθαι αὗται μάλιστα ἐώθασι αἱ ὄψιες τῶν ὀνειράτων, τά τις ἡμέρης φροντίζει.
因为在人间游荡的梦境，其性质正是我这个比您年长许多岁的人将要告诉您的那样：那些最常游荡在梦中的幻象，正是人们在白天里所思虑的事情。
ἡμεῖς δὲ τὰς πρὸ τοῦ ἡμέρας ταύτην τὴν στρατηλασίην καὶ τὸ κάρτα εἴχομεν μετὰ χεῖρας.
而我们在过去的日子里，也确实正在极力着手准备着这次远征。