薛西斯对阿坎索斯人的款待与赞扬

词汇与语法注释

1. §7.116.1ἐδωρήσατο σφέας ἐσθῆτι Μηδικῇ — 动词 δωρέομαι（赠送）在此采用“赠送某人（宾格）某物（与格）”的句式。这里，第三人称代词宾格复数 σφέας（他们，即阿坎索斯人）作直接宾语，而 ἐσθῆτι（衣服，单数与格）则以与格形式表示。
2. §7.116.1τὸ ὄρυγμα ἀκούων — 现在分词 ἀκούων（听说）与前文的 ὁρέων（看到）并列，共同表示主句动词 ἐπαίνεε（赞扬）的原因。名词 τὸ ὄρυγμα 指横跨阿托斯半岛的运河开凿工程，此处单用作宾语，意为“听说关于开凿工程（及其进展或人们的协助）的事”。