§7.10C.1ἐγὼ δὲ οὐδεμιῇ σοφίῃ οἰκηίῃ αὐτὸς ταῦτα συμβάλλομαι, ἀλλʼ οἷον κοτὲ ἡμέας ὀλίγου ἐδέησε καταλαβεῖν πάθος, ὅτε πατὴρ σὸς ζεύξας Βόσπορον τὸν Θρηίκιον, γεφυρώσας δὲ ποταμὸν Ἴστρον διέβη ἐπὶ Σκύθας.
而我本人并非凭着自己的任何聪明才智来作此推测，而是根据曾经差一点就降临到我们身上的那种灾难，当时您的父亲在色雷斯博斯普鲁斯搭起桥梁，并在伊斯特罗斯河上架桥，渡河去进攻斯基泰人。
τότε παντοῖοι ἐγένοντο Σκύθαι δεόμενοι Ἰώνων λῦσαι τὸν πόρον, τοῖσι ἐπετέτραπτο ἡ φυλακὴ τῶν γεφυρέων τοῦ Ἴστρου.
那时，斯基泰人使尽了浑身解数，请求那些被委以看守伊斯特罗斯河桥梁之责的伊奥尼亚人拆毁通道。
§7.10C.2καὶ τότε γε Ἱστιαῖος ὁ Μιλήτου τύραννος εἰ ἐπέσπετο τῶν ἄλλων τυράννων τῇ γνώμῃ μηδὲ ἠναντιώθη, διέργαστο ἂν τὰ Περσέων πρήγματα.
在那个时候，如果米利都的僭主希斯提哀乌斯听从了其他僭主的意见而没有表示反对，波斯人的帝国大业就已经彻底毁灭了。
καίτοι καὶ λόγῳ ἀκοῦσαι δεινόν, ἐπʼ ἀνδρί γε ἑνὶ πάντα τὰ βασιλέος πρήγματα γεγενῆσθαι.
然而，哪怕只是口头听闻，也是一件令人感到可怕的事：国王的所有基业，竟然完全取决于一个人。