尼科德罗莫斯的流亡与从苏尼翁的掠夺

词汇与语法注释

1. §6.90.1οἱ — 第三人称单数代名词的与格，在此与介词 σύν 连用，指代尼科德罗莫斯。这是相当于雅典方言 αὐτῷ 的爱奥尼亚方言用法。
2. §6.90.1τοῖσι — 爱奥尼亚方言中的关系代名词与格复数，相当于雅典方言的 οἷς，先行词是“其他埃吉纳人”（ἄλλοι ἐκ τῶν Αἰγινητέων）。其后的不定式 οἰκῆσαι 表示 ἔδοσαν（给予）的目的（目的不定式）。
3. §6.90.1ἔφερόν τε καὶ ἦγον — 结合了“夺走（无生命物）”（φέρω）与“带走（生物或牲畜）”（ἄγω）这两个动词的传统习语，整体意为“掠夺”或“洗劫”（相当于拉丁语的 ferre et agere）。