§6.78.1μαθὼν δὲ ὁ Κλεομένης ποιεῦντας τοὺς Ἀργείους ὁκοῖόν τι ὁ σφέτερος κῆρυξ σημήνειε, παραγγέλλει σφι, ὅταν σημήνῃ ὁ κῆρυξ ποιέεσθαι ἄριστον, τότε ἀναλαβόντας τὰ ὅπλα χωρέειν ἐς τοὺς Ἀργείους.
克勒欧美奈斯得知阿哥斯人正按照己方传令官所信号的内容照做，便命令部下，当传令官发出用早餐的信号时，他们便要立即拿起武器，向阿哥斯人冲锋。
§6.78.2ταῦτα καὶ ἐγένετο ἐπιτελέα ἐκ τῶν Λακεδαιμονίων·
这件事确实由拉刻代蒙人付诸实行。
ἄριστον γὰρ ποιευμένοισι τοῖσι Ἀργείοισι ἐκ τοῦ κηρύγματος ἐπεκέατο, καὶ πολλοὺς μὲν ἐφόνευσαν αὐτῶν, πολλῷ δέ τι πλεῦνας ἐς τὸ ἄλσος τοῦ Ἄργου καταφυγόντας περιιζόμενοι ἐφύλασσον.
因为当阿哥斯人根据信号正在用早餐时，拉刻代蒙人向他们发起了进攻，杀死了他们之中的许多人，而对更多逃入阿尔戈斯圣林避难的人，他们则安营包围并严加看守。