§5.79.1οὗτοι μέν νυν ταῦτα ἔπρησσον. Θῃβαῖοι δὲ μετὰ ταῦτα ἐς θεὸν ἔπεμπον, βουλόμενοι τίσασθαι Ἀθηναίους.
当雅典人正在做这些事时，底比斯人在此之后派使者去求问神明，希望报复雅典人。
ἡ δὲ Πυθίη ἀπὸ σφέων μὲν αὐτῶν οὐκ ἔφη αὐτοῖσι εἶναι τίσιν, ἐς πολύφημον δὲ ἐξενείκαντας ἐκέλευε τῶν ἄγχιστα δέεσθαι.
但皮提娅回答说，仅凭他们自己的力量，他们是无法实现复仇的，她命令他们将神谕带到众声喧哗之地，并向最近的人请求援助。
§5.79.2ἀπελθόντων ὦν τῶν θεοπρόπων, ἐξέφερον τὸ χρηστήριον ἁλίην ποιησάμενοι· ὡς ἐπυνθάνοντο δὲ λεγόντων αὐτῶν τῶν ἄγχιστα δέεσθαι, εἶπαν οἱ Θηβαῖοι ἀκούσαντες τούτων
οὐκ ὦν ἄγχιστα ἡμέων οἰκέουσι Ταναγραῖοί τε καὶ Κορωναῖοι καὶ Θεσπιέες;
于是，在神谕使者回来后，他们召开公民大会并宣布了神谕；当他们听闻神谕要求向最近的人请求援助时，底比斯人听了这些话便说：“难道塔纳格拉人、科罗尼亚人和塞斯皮埃人不是离我们住得最近的人吗？
καὶ οὗτοί γε ἅμα ἡμῖν αἰεὶ μαχόμενοι προθύμως συνδιαφέρουσι τὸν πόλεμον· τί δεῖ τούτων γε δέεσθαι;
而且他们总是与我们并肩作战，热心地共同承担战争；为什么还要去求他们呢？
ἀλλὰ μᾶλλον μὴ οὐ τοῦτο ᾖ τὸ χρηστήριον.
不，相反，这神谕的意思恐怕不是这个吧。 ”