§5.29.1κατήλλαξαν δὲ σφέας ὧδε Πάριοι.
帕罗斯人是用以下方式调停他们的。
ὡς ἀπίκοντο αὐτῶν ἄνδρες οἱ ἄριστοι ἐς τὴν Μίλητον, ὥρων γὰρ δή σφεας δεινῶς οἰκοφθορημένους, ἔφασαν αὐτῶν βούλεσθαι διεξελθεῖν τὴν χώρην·
当帕罗斯人中最优秀的人士抵达米利都，看到米利都人的家园已极度破败时，便表示希望走访他们的领土。
ποιεῦντες δὲ ταῦτα καὶ διεξιόντες πᾶσαν τὴν Μιλησίην, ὅκως τινὰ ἴδοιεν ἐν ἀνεστηκυίῃ τῇ χώρῃ ἀγρὸν εὖ ἐξεργασμένον, ἀπεγράφοντο τὸ οὔνομα τοῦ δεσπότεω τοῦ ἀγροῦ.
他们履行了这一计划，走遍了整个米利都地区，每当在荒废的土地中看到有人将农田耕作得很好时，便记下那片农田主人的名字。
§5.29.2διεξελάσαντες δὲ πᾶσαν τὴν χώρην καὶ σπανίους εὑρόντες τούτους, ὡς τάχιστα κατέβησαν ἐς τὸ ἄστυ, ἁλίην ποιησάμενοι ἀπέδεξαν τούτους μὲν πόλιν νέμειν τῶν εὗρον τοὺς ἀγροὺς εὖ ἐξεργασμένους· δοκέειν γὰρ ἔφασαν καὶ τῶν δημοσίων οὕτω δή σφεας ἐπιμελήσεσθαι ὥσπερ τῶν σφετέρων·
在走遍了整个地区并且只发现极少数这样的人之后，他们便尽快回到了城里。 在召开公民大会后，他们指定正是这些被发现将农田耕作得很好的人来治理城市；因为他们说，他们认为这些人对公共事务的关心也会像对他们自己的私有财产那样。
τοὺς δὲ ἄλλους Μιλησίους τοὺς πρὶν στασιάζοντας τούτων ἔταξαν πείθεσθαι.
而对于其他之前参与内讧的米利都人，帕罗斯人则命令他们服从这些人的统治。