达雷奥斯准许希斯提亚埃乌斯前往伊奥尼亚

词汇与语法注释

1. §5.107.1διέβαλλε — 动词 διαβάλλω 的未完成过去时，意为“欺骗”或“蒙蔽”。此处未完成过去时强调欺骗的持续状态或企图。
2. §5.107.1ἐπεὰν ... ποιήσῃ — 由 ἐπεάν (即 ἐπεὶ ἄν) 引导并接虚拟语气不定过去时 ποιήσῃ 的条件时间从句，表示相对于主句动作而言在将来完成的动作（“一旦……完成了”）。
3. §5.107.1παραγίνεσθαί — 现在时不定式，作为分词 ἐντειλάμενος（命令）的宾语，用作间接命令（“命令他回到……”）。