ダレイオスによるヒスティアイオスのイオニア派遣

語釈・文法注

1. §5.107.1διέβαλλε — 動詞 διαβάλλω の未完了過去で、「欺く」「だます」の意。ここでは単に「欺いた」という事実だけでなく、言葉巧みに相手を欺こうとする試みやその継続的状態を表している。
2. §5.107.1ἐπεὰν ... ποιήσῃ — ἐπεάν（ἐπεὶ ἄν）に接続法 aorist の ποιήσῃ が続く条件的一般時間節で、主節の時制に対して将来の完了（〜した暁には）を表す。
3. §5.107.1παραγίνεσθαί — 分詞 ἐντειλάμενος（命じたうえで）の目的語として機能する現在不定詞（間接命令）。