§4.8.1Σκύθαι μὲν ὧδε ὕπερ σφέων τε αὐτῶν καὶ τῆς χώρης τῆς κατύπερθε λέγουσι, Ἑλλήνων δὲ οἱ τὸν Πόντον οἰκέοντες ὧδε. Ἡρακλέα ἐλαύνοντα τὰς Γηρυόνεω βοῦς ἀπικέσθαι ἐς γῆν ταύτην ἐοῦσαν ἐρήμην, ἥντινα νῦν Σκύθαι νέμονται.
关于他们自身以及北方的土地，塞斯人是这样说的；而居住在黑海沿岸的希腊人则有如下说法：赫拉克勒斯在驱赶格律翁的牛群时，来到了这片当时还荒无人烟、而如今由塞斯人居住的土地。
§4.8.2Γηρυόνεα δὲ οἰκέειν ἔξω τοῦ Πόντου, κατοικημένον τὴν Ἕλληνές λέγουσι Ἐρύθειαν νῆσον τὴν πρὸς Γαδείροισι τοῖσι ἔξω Ἡρακλέων στηλέων ἐπὶ τῷ Ὠκεανῷ.
他们说格律翁居住在黑海之外，定居在希腊人所称的埃律提亚岛上，该岛位于赫拉克勒斯之柱外侧的加底拉附近，临近大洋。
τὸν δὲ Ὠκεανὸν λόγῳ μὲν λέγουσι ἀπὸ ἡλίου ἀνατολέων ἀρξάμενον γῆν περὶ πᾶσαν ῥέειν, ἔργῳ δὲ οὐκ ἀποδεικνῦσι.
虽然人们在言辞上说，大洋从日出东方开始围绕着整个大地流动，但他们无法用事实来证明这一点。
§4.8.3ἐνθεῦτεν τόν Ἡρακλέα ἀπικέσθαι ἐς τὴν νῦν Σκυθίην χώρην καλεομένην, καὶ καταλαβεῖν γὰρ αὐτὸν χειμῶνα τε καὶ κρυμὸν, ἐπειρυσάμενον τὴν λεοντέην κατυπνῶσαι, τὰς δὲ οἱ ἵππους τὰς ὑπὸ τοῦ ἅρματος νεμομένας ἐν τούτῳ τῳ χρόνῳ ἀφανισθῆναι θείῃ τύχῃ.
从那里，赫拉克勒斯来到了如今被称为塞斯亚的土地；由于暴风雨和寒冷袭击了他，他便披上狮皮睡着了。 而在此期间，他那拉战车的、正在吃草的牝马，却因某种神意而消失得无影无踪。