斯基泰牧草的特性与牲畜的胆汁

词汇与语法注释

1. §4.58.1ἐσκευάδαται — 动词 σκευάζω 的完了中被动态第三人称复数形式，带有爱奥尼亚方言特有的词尾 -αται（相当于雅典方言的 -νται）。它与与格 τοῖσι ὀνομαστοῖσι ποταμοῖσι 连用，表示“（主语斯基泰人）装备有……”或“享有……”之意。
2. §4.58.1ἐστὶ σταθμώσασθαι — 非人称动词 ἔστι（重音前移）后接不定式 σταθμώσασθαι（σταθμάομαι“推测、证实”的不定过去时中动态不定式），构成表示“可能……”的句式，意为“可以推知/证实”。