加拉曼特斯人的居地与避世无兵的习俗

词汇与语法注释

1. §4.174.1τούτων δὲ κατύπερθε — 指示代名词 τούτων 指的是在前一节中占领普绪洛伊人土地的纳萨莫内斯人。副词 κατύπερθε（在……之上）在希罗多德的著作中常用来指远离海岸的“内陆地区”。
2. §4.174.1ἐκτέαται — 动词 κτάομαι（获得）的伊奥尼亚方言三人称复数完成时中动/被动语态，相当于雅典方言的 κέκτηνται，表示“拥有”的现在状态。
3. §4.174.1ἐπιστέαται — 动词 ἐπίσταμαι（知道、懂得）的伊奥尼亚方言三人称复数现在时中动/被动语态，相当于雅典方言的 ἐπίστανται。