§4.130.1ταῦτα μέν νυν ἐπὶ σμικρόν τι ἐφέροντο τοῦ πολέμου.
这些事情对于战争来说，只起到了微小的作用。
οἱ δὲ Σκύθαι ὅκως τοὺς Πέρσας ἴδοιεν τεθορυβημένους, ἵνα παραμένοιεν τε ἐπὶ πλέω χρόνον ἐν τῇ Σκυθικῇ καὶ παραμένοντες ἀνιῴατο τῶν πάντων ἐπιδευέες ἐόντες, ἐποίεον τοιάδε· ὅκως τῶν προβάτων τῶν σφετέρων αὐτῶν καταλίποιεν μετὰ τῶν νομέων, αὐτοὶ ἂν ὑπεξήλαυνον ἐς ἄλλον χῶρον.
然而，斯基泰人每当看到波斯人陷入困顿，为了让他们在斯基泰地区停留更长的时间，并在停留期间因缺乏一切物资而遭受痛苦，便采取了以下做法：每当他们留下自己的一部分牲畜和牧人时，他们自己就会骑马撤退到另一个地方。
οἱ δὲ ἂν Πέρσαι ἐπελθόντες λάβεσκον τὰ πρόβατα καὶ λαβόντες ἐπηείροντο ἂν τῷ πεποιημένῳ.
于是波斯人走上前来，每次都夺走这些牲畜，而一旦夺得，他们便会因这发生的成果而深受鼓舞。