§3.76.1οἱ δὲ δὴ ἑπτὰ τῶν Περσέων ὡς ἐβουλεύσαντο αὐτίκα ἐπιχειρέειν τοῖσι Μάγοισι καὶ μὴ ὑπερβάλλεσθαι, ἤισαν εὐξάμενοι τοῖσι θεοῖσι, τῶν περὶ Πρηξάσπεα πρηχθέντων εἰδότες οὐδέν.
且说波斯人的那七个人，在商定立即向马戈斯们发动进攻而不拖延之后，便向神明祈祷后出发了，此时他们对普雷克萨斯佩斯身上发生的事还一无所知。
§3.76.2ἔν τε δὴ τῇ ὁδῷ μέσῃ στείχοντες ἐγίνοντο καὶ τὰ περὶ Πρηξάσπεα γεγονότα ἐπυνθάνοντο.
当他们行至半途时，获悉了关于普雷克萨斯佩斯所发生的事。
ἐνθαῦτα ἐκστάντες τῆς ὁδοῦ ἐδίδοσαν αὖτις σφίσι λόγους, οἳ μὲν ἀμφὶ τὸν Ὀτάνην πάγχυ κελεύοντες ὑπερβαλέσθαι μηδὲ οἰδεόντων τῶν πρηγμάτων ἐπιτίθεσθαι, οἳ δὲ ἀμφὶ τὸν Δαρεῖον αὐτίκα τε ἰέναι καὶ τὰ δεδογμένα ποιέειν μηδὲ ὑπερβάλλεσθαι.
于是，他们避开道路，再次互相商议。 奥塔内斯的一派极力主张应当拖延，不应在事态紧迫之时发动袭击；而大流士的一派则主张应当立即前往，执行已决定的方案，绝不拖延。
§3.76.3ὠθιζομένων δʼ αὐτῶν ἐφάνη ἰρήκων ἑπτὰ ζεύγεα δύο αἰγυπιῶν ζεύγεα διώκοντα καὶ τίλλοντά τε καὶ ἀμύσσοντα.
正当他们争执不下时，出现了七对隼追逐两对兀鹰，并拔它们的毛、抓伤它们。
ἰδόντες δὲ ταῦτα οἱ ἑπτὰ τήν τε Δαρείου πάντες αἴνεον γνώμην καὶ ἔπειτα ἤισαν ἐπὶ τὰ βασιλήια τεθαρσηκότες τοῖσι ὄρνισι.
看到这番景象，七人全都赞同大流士的意见，随后因这些鸟带来的征兆而备受鼓舞，朝王宫走去。