§3.58.1τοῦτον τὸν χρησμὸν οὐκ οἷοί τε ἦσαν γνῶναι οὔτε τότε εὐθὺς οὔτε τῶν Σαμίων ἀπιγμένων.
锡夫诺斯人无论是在当时还是在萨摩斯人到达时，都无法理解这个神谕。
ἐπείτε γὰρ τάχιστα πρὸς τὴν Σίφνον προσῖσχον οἱ Σάμιοι, ἔπεμπον τῶν νεῶν μίαν πρέσβεας ἄγουσαν ἐς τὴν πόλιν.
因为萨摩斯人一抵达锡夫诺斯，就派了他们的一艘船载着使节前往该城。
§3.58.2τὸ δὲ παλαιὸν ἅπασαι αἱ νέες ἦσαν μιλτηλιφέες, καὶ ἦν τοῦτο τὸ ἡ Πυθίη προηγόρευε τοῖσι Σιφνίοισι, φυλάξασθαι τὸν ξύλινον λόχον κελεύουσα καὶ κήρυκα ἐρυθρόν.
在古代，所有的船只都是涂成红色的，而这正是皮提亚向锡夫诺斯人预言的事，她警告他们要防范木制的伏兵和红色的使者。
§3.58.3ἀπικόμενοι ὦν οἱ ἄγγελοι ἐδέοντο τῶν Σιφνίων δέκα τάλαντά σφι χρῆσαι· οὐ φασκόντων δὲ χρήσειν τῶν Σιφνίων αὐτοῖσι, οἱ Σάμιοι τοὺς χώρους αὐτῶν ἐπόρθεον.
于是，到达的使者们请求锡夫诺斯人借给他们十塔兰同；但由于锡夫诺斯人说他们不会借给他们，萨摩斯人便开始劫掠他们的土地。
§3.58.4πυθόμενοι δὲ εὐθὺς ἧκον οἱ Σίφνιοι βοηθέοντες καὶ συμβαλόντες αὐτοῖσι ἑσσώθησαν, καὶ αὐτῶν πολλοὶ ἀπεκληίσθησαν τοῦ ἄστεος ὑπὸ τῶν Σαμίων, καὶ αὐτοὺς μετὰ ταῦτα ἑκατὸν τάλαντα ἔπρηξαν.
锡夫诺斯人一听说此事，便立即赶来增援，但与他们交战后便战败了，其中许多人被萨摩斯人阻挡在城外，此后萨摩斯人向他们勒索了一百塔兰同。