§3.15.1τὸν μὲν δὴ παῖδα εὗρον αὐτοῦ οἱ μετιόντες οὐκέτι περιεόντα ἀλλὰ πρῶτον κατακοπέντα, αὐτὸν δὲ Ψαμμήνιτον ἀναστήσαντες ἦγον παρὰ Καμβύσεα·
前去迎接他儿子的人发现他的儿子已经不在人世，而是最先被砍死了；他们把普萨美尼托斯本人扶起来，带到冈比西斯面前。
§3.15.2ἔνθα τοῦ λοιποῦ διαιτᾶτο ἔχων οὐδὲν βίαιον.
此后他就在那里生活，没有受到任何粗暴的对待。
εἰ δὲ καὶ ἠπιστήθη μὴ πολυπρηγμονέειν, ἀπέλαβε ἂν Αἴγυπτον ὥστε ἐπιτροπεύειν αὐτῆς, ἐπεὶ τιμᾶν ἐώθασι Πέρσαι τῶν βασιλέων τοὺς παῖδας· τῶν, εἰ καὶ σφέων ἀποστέωσι, ὅμως τοῖσί γε παισὶ αὐτῶν ἀποδιδοῦσι τὴν ἀρχήν.
如果他懂得不插手多事，他本可以收回埃及并统治它，因为波斯人习惯于尊重国王们的子嗣；即使那些国王背叛了他们，波斯人仍然会把统治权交还给他们的孩子。
§3.15.3πολλοῖσι μέν νυν καὶ ἄλλοισι ἐστὶ σταθμώσασθαι ὅτι τοῦτο οὕτω νενομίκασι ποιέειν, ἐν δὲ καὶ τῷ τε Ἰνάρω παιδὶ Θαννύρᾳ, ὃς ἀπέλαβε τήν οἱ ὁ πατὴρ εἶχε ἀρχήν, καὶ τῷ Ἀμυρταίου Παυσίρι· καὶ γὰρ οὗτος ἀπέλαβε τὴν τοῦ πατρὸς ἀρχήν.
这一点可以通过许多其他的例子来推测，即他们习惯于这样做，其中特别是在伊纳罗斯之子坦尼拉斯身上，他收回了其父曾拥有的统治权，以及在阿米尔泰奥斯之子保西里斯身上，因为他也收回了其父的统治权。
καίτοι Ἰνάρω γε καὶ Ἀμυρταίου οὐδαμοί κω Πέρσας κακὰ πλέω ἐργάσαντο.
然而，此前没有任何人比伊纳罗斯和阿米尔泰奥斯给波斯人带来过更多的灾难。
§3.15.4νῦν δὲ μηχανώμενος κακὰ ὁ Ψαμμήνιτος ἔλαβε τὸν μισθόν· ἀπιστὰς γὰρ Αἰγυπτίους ἥλω·
但这一次，普萨美尼托斯由于图谋不轨而得到了他的报应；因为他试图策动埃及人叛乱而败露。
ἐπείτε δὲ ἐπάιστος ἐγένετο ὑπὸ Καμβύσεω, αἷμα ταύρου πιὼν ἀπέθανε παραχρῆμα.
当他的阴谋被冈比西斯察觉后，他饮下牛血，立时毙命。
οὕτω δὴ οὗτος ἐτελεύτησε.
就这样，他结束了一生。