尼罗河不生微风的原因探究

词汇与语法注释

1. §2.27.1τῆς αὔρης δὲ πέρι, ὅτι οὐκ ἀποπνέει — τῆς αὔρης 是置于句首的主题属格，受后置介词 πέρι（即 περί）支配。接下来的 ὅτι 从句（“它不吹来”）与其呈同位语关系，界定了作者所要探讨的具体问题。
2. §2.27.1οὐκ οἰκός ἐστι οὐδὲν ἀποπνέειν — οἰκός 是爱奥尼亚方言形式，相当于雅典方言的 εἰκός（合理的、可能的）。无人称表达 οὐκ οἰκός ἐστι（不可能……）后接带否定主语的不定式 οὐδὲν ἀποπνέειν（任何事物都不吹出）。
3. §2.27.1φιλέει — 动词 φιλέω（喜爱）的爱奥尼亚方言未收缩形式（相当于雅典方言的 φιλεῖ）。接不定式时，表示某种自然倾向或习惯，意为“习惯于”、“往往”。