ナイル川から微風が吹かない理由の考察

語釈・文法注

1. §2.27.1τῆς αὔρης δὲ πέρι, ὅτι οὐκ ἀποπνέει — τῆς αὔρης は文頭に置かれた話題提示の属格で、後置された前置詞 πέρι（περί）の支配を受ける。続く ὅτι 節（「それが吹き送られてこないこと」）は τῆς αὔρης と同格関係にあり、著者が議論しようとする具体的な問題を限定している。
2. §2.27.1οὐκ οἰκός ἐστι οὐδὲν ἀποπνέειν — οἰκός はイオン方言形で、アッティカ方言の εἰκός（妥当な、ありそうな）に相当する。非人称表現 οὐκ οἰκός ἐστι（〜はありそうにない）に、否定の主語を伴う不定詞 οὐδὲν ἀποπνέειν（何ものも吹き出さないこと）が続いている。
3. §2.27.1φιλέει — 動詞 φιλέω（愛する）のイオン方言縮約未変形（アッティカ方言の φιλεῖ に相当）。不定詞を伴って「〜するのを好む」「〜するのが常である」「〜しがちである」という自然な習慣や傾向を表す。