§2.164.1ἔστι δὲ Αἰγυπτίων ἑπτὰ γένεα, καὶ τούτων οἳ μὲν ἱρέες οἳ δὲ μάχιμοι κεκλέαται, οἳ δὲ βουκόλοι οἳ δὲ συβῶται, οἳ δὲ κάπηλοι, οἳ δὲ ἑρμηνέες, οἳ δὲ κυβερνήται.
埃及人共有七个阶级，在他们之中，有的人被称为祭司，有的人被称为战士，有的人被称为牧牛人，有的人被称为牧猪人，有的人被称为商人，有的人被称为译员，有的人被称为舵手。
γένεα μὲν Αἰγυπτίων τοσαῦτα ἐστί, οὐνόματα δέ σφι κέεται ἀπὸ τῶν τεχνέων.
埃及人的阶级就有这么多，他们的名称都来自于他们的职业。
§2.164.2οἱ δὲ μάχιμοι αὐτῶν καλέονται μὲν Καλασίριές τε καὶ Ἑρμοτύβιες, ἐκ νομῶν δὲ τῶνδε εἰσί· κατὰ γὰρ δὴ νομοὺς Αἴγυπτος ἅπασα διαραίρηται.
他们之中的战士被称为卡拉西里埃斯和赫尔莫图比埃斯，他们来自以下几个诺姆（省）；因为整个埃及都被划分为若干个诺姆。