阿普里埃斯与阿玛西斯在莫曼菲斯对峙

词汇与语法注释

1. §2.163.1καὶ ταῦτα — 意为“这些事也”，指前一章所述阿普里埃斯对使者帕塔尔贝米斯的残酷虐待，以及由此导致的埃及人进一步背叛。
2. §2.163.1ἦν δέ οἱ τὰ βασιλήια — οἱ 是所有格与格。中性复数名词 τὰ βασιλήια 意为“王宫”。
3. §2.163.2οἵ τε περὶ τὸν Ἀπρίην... οἱ περὶ τὸν Ἄμασιν — “οἱ περί + 宾格”的结构，在此处指代领袖及其“军队”或“阵营”。
4. §2.163.2πειρήσεσθαι ἔμελλον ἀλλήλων — ἔμελλον 连用将来时不定式 πειρήσεσθαι，意为“准备/即将……”。动词 πειράομαι 支配属格（ἀλλήλων），意为“与……交手”或“考验……”。