§2.107.1τοῦτον δὴ τὸν Αἰγύπτιον Σέσωστριν ἀναχωρέοντα καὶ ἀνάγοντα πολλοὺς ἀνθρώπους τῶν ἐθνέων τῶν τὰς χώρας κατεστρέψατο, ἔλεγον οἱ ἱρέες, ἐπείτε ἐγίνετο ἀνακομιζόμενος ἐν Δάφνῃσι τῇσι Πηλουσίῃσι, τὸν ἀδελφεὸν ἑωυτοῦ, τῷ ἐπέτρεψε ὁ Σέσωστρις τὴν Αἴγυπτον, τοῦτον ἐπὶ ξείνια αὐτὸν καλέσαντα καὶ πρὸς αὐτῷ τοὺς παῖδας περινῆσαι ἔξωθεν τὴν οἰκίην ὕλῃ, περινήσαντα δὲ ὑποπρῆσαι.
祭司们说，当这位埃及人塞索斯特里斯带着他所征服的各族人民归来，抵达佩鲁西乌姆的达夫纳埃时，塞索斯特里斯曾将埃及托付给他的亲兄弟。 这位兄弟邀请他本人以及同他在一起的孩子们来参加宴会，然后在外围用木柴将房屋包围起来，包围之后便放火焚烧。
§2.107.2τὸν δὲ ὡς μαθεῖν τοῦτο, αὐτίκα συμβουλεύεσθαι τῇ γυναικί· καὶ γὰρ δὴ καὶ τὴν γυναῖκα αὐτὸν ἅμα ἄγεσθαι·
他们说，塞索斯特里斯一得知此事，便立即与妻子商量，因为他也把妻子带在身边。
τὴν δέ οἱ συμβουλεῦσαι τῶν παίδων ἐόντων ἓξ τοὺς δύο ἐπὶ τὴν πυρὴν ἐκτείναντα γεφυρῶσαι τὸ καιόμενον, αὐτοὺς δὲ ἐπʼ ἐκείνων ἐπιβαίνοντας ἐκσώζεσθαι.
妻子建议他，在他们已有的六个孩子中，将两个平铺在火堆上，以此在燃烧的地方架起一座桥梁，以便他们自己可以踩着这两个孩子逃生。
ταῦτα ποιῆσαι τὸν Σέσωστριν, καὶ δύο μὲν τῶν παίδων κατακαῆναι τρόπῳ τοιούτῳ, τοὺς δὲ λοιποὺς ἀποσωθῆναι ἅμα τῷ πατρί.
塞索斯特里斯照做了，他的两个孩子就这样被烧死，而其余的孩子则同父亲一起安全逃脱。