§1.28.1χρόνου δὲ ἐπιγινομένου καὶ κατεστραμμένων σχεδὸν πάντων τῶν ἐντὸς Ἅλυος ποταμοῦ οἰκημένων· πλὴν γὰρ Κιλίκων καὶ Λυκίων τοὺς ἄλλους πάντας ὑπʼ ἑωυτῷ εἶχε καταστρεψάμενος ὁ Κροῖσος.
随着时间的推移，几乎所有居住在哈里斯河以东的民族都被征服了；因为除了基利家和吕基亚人之外，克罗伊索斯征服了所有其他民族并将其置于自己的统治之下。
εἰσὶ δὲ οἵδε, Λυδοί, Φρύγες, Μυσοί, Μαριανδυνοί, Χάλυβες, Παφλαγόνες, Θρήικες οἱ Θυνοί τε καὶ Βιθυνοί, Κᾶρες, Ἴωνες, Δωριέες, Αἰολέες, Πάμφυλοι κατεστραμμένων δὲ τούτων καὶ προσεπικτωμένου Κροίσου Λυδοῖσι,
这些民族如下：吕底亚人、弗里吉亚人、米西亚人、马里安杜尼亚人、哈吕贝斯人、帕夫拉戈尼亚人、色雷斯人（包括色尼亚人和比提尼亚人）、卡里亚人、伊奥尼亚人、多利安人、爱奥尼亚人、潘菲利亚人。 当这些人被征服，并且克罗伊索斯进一步为吕底亚人获取领土时，