§1.210.1Κῦρος μὲν δοκέων οἱ Δαρεῖον ἐπιβουλεύειν ἔλεγε τάδε· τῷ δὲ ὁ δαίμων προέφαινε ὡς αὐτὸς μὲν τελευτήσειν αὐτοῦ ταύτῃ μέλλοι, ἡ δὲ βασιληίη αὐτοῦ περιχωρέοι ἐς Δαρεῖον.
居鲁士以为大流士在谋害他，因而说了这些话；然而神灵向他预示的是：他自己将死在当地，而他的王权将转移给大流士。
§1.210.2ἀμείβεται δὴ ὦν ὁ Ὑστάσπης τοῖσιδε. ὦ βασιλεῦ, μὴ εἴη ἀνὴρ Πέρσης γεγονὼς ὅστις τοὶ ἐπιβουλεύσειε, εἰ δʼ ἐστί, ἀπόλοιτο ὡς τάχιστα·
于是希斯塔斯佩斯回答道： “陛下，愿不要有任何生为波斯人的人谋害您；如果有这样的人，愿他尽快灭亡。
ὃς ἀντὶ μὲν δούλων ἐποίησας ἐλευθέρους Πέρσας εἶναι, ἀντὶ δὲ ἄρχεσθαι ὑπʼ ἄλλων ἄρχειν ἁπάντων.
是您使波斯人由奴隶变成自由人，由受人统治变成统治万人。
§1.210.3εἰ δέ τις τοὶ ὄψις ἀπαγγέλλει παῖδα τὸν ἐμὸν νεώτερα βουλεύειν περὶ σέο, ἐγώ τοι παραδίδωμι χρᾶσθαι αὐτῷ τοῦτο ὅ τι σὺ βούλεαι.
如果有什么梦兆向您宣告，我的儿子正在谋划对您不利的新动作，我把他交出来由您处置，您想怎么处置他就怎么处置。 ”