§1.197.1δεύτερος δὲ σοφίῃ ὅδε ἄλλος σφι νόμος κατέστηκε· τοὺς κάμνοντας ἐς τὴν ἀγορὴν ἐκφορέουσι· οὐ γὰρ δὴ χρέωνται ἰητροῖσι.
而这另一条在智慧上仅次于前者的法律规定如下：他们把病人抬到广场上；因为他们并不使用医生。
προσιόντες ὦν πρὸς τὸν κάμνοντα συμβουλεύουσι περὶ τῆς νούσου, εἴ τις καὶ αὐτὸς τοιοῦτο ἔπαθε ὁκοῖον ἂν ἔχῃ ὁ κάμνων ἢ ἄλλον εἶδε παθόντα, ταῦτα προσιόντες συμβουλεύουσι καὶ παραινέουσι ἅσσα αὐτὸς ποιήσας ἐξέφυγε ὁμοίην νοῦσον ἢ ἄλλον εἶδε ἐκφυγόντα.
因此，人们走到病人跟前，就其病情提出建议，如果有人自己也曾得过与病人相同的病，或者见过别人得过这种病，他们便走上前来，就这些事情提出建议和劝告，即他自己做了什么而免于同样的疾病，或者见过别人如何免于此病。
σιγῇ δὲ παρεξελθεῖν τὸν κάμνοντα οὔ σφι ἔξεστι, πρὶν ἂν ἐπείρηται ἥντινα νοῦσον ἔχει.
而在询问病人患有什么疾病之前，默默地从他身边走过是不允许的。