§1.149.1αὗται μὲν αἱ Ἰάδες πόλιες εἰσί, αἵδε δὲ αἱ Αἰολίδες, Κύμη ἡ Φρικωνὶς καλεομένη, Λήρισαι, Νέον τεῖχος, Τῆμνος, Κίλλα, Νότιον, Αἰγιρόεσσα, Πιτάνη, Αἰγαῖαι, Μύρινα, Γρύνεια.
以上是爱奥尼亚人的城市，而以下是艾奥里斯人的城市：被称为弗里科尼斯的库墨、莱里赛、内翁·泰科斯、特姆诺斯、基拉、诺提翁、埃吉罗埃萨、皮塔内、埃盖埃、米里纳、格里内亚。
αὗται ἕνδεκα Αἰολέων πόλιες αἱ ἀρχαῖαι· μία γὰρ σφέων παρελύθη Σμύρνη ὑπὸ Ἰώνων· ἦσαν γὰρ καὶ αὗται δυώδεκα αἱ ἐν τῆ ἠπείρῳ.
这些是艾奥里斯人的十一座古老城市；因为其中一座城市士麦那被爱奥尼亚人夺去了；因为这些在大陆上的城市，原本也是十二座。
§1.149.2οὗτοι δὲ οἱ Αἰολέες χώρην μὲν ἔτυχον κτίσαντες ἀμείνω Ἰώνων, ὡρέων δὲ ἥκουσαν οὐκ ὁμοίως.
这些艾奥里斯人建城的土地固然比爱奥尼亚人的更好，但在气候方面却未能同样受到眷顾。