§5.1ἐπὶ πᾶσι δὲ τῆς τελευτῆς τὸν μὲν οἰκτείραι τις ἄν, ἄνδρα πρεσβύτην διʼ ἀγέννειαν ὑπὸ οἰκετῶν ἄνω καὶ κάτω περιφερόμενον καὶ περιφεύγοντα τὸν θάνατον καὶ ἀποκρυπτόμενον τοὺς οὐ πολὺ πρὸ τῆς φύσεως ἥκοντας ἐπʼ αὐτόν, εἶτ’ ἀποσφαγέντα· τοῦ δʼ, εἰ καὶ μικρὰ πρὸς τὴν ἱκετείαν ἐνέδωκεν, ἀγαστὴ μὲν ἡ παρασκευὴ τοῦ φαρμάκου καὶ τήρησις, ἀγαστὴ δʼ ἡ χρῆσις, ὅτι τοῦ θεοῦ μὴ παρασχόντος αὐτῷ τὴν ἀσυλίαν, ὥσπερ ἐπὶ μείζονα βωμὸν καταφυγών, ἐκ τῶν ὅπλων καὶ τῶν δορυφόρων λαβὼν ἑαυτὸν ᾤχετο, τῆς Ἀντιπάτρου καταγελάσας ὠμότητος.
而且最重要的是，关于他们的死，人们或许会同情前者。 他虽是个老人，却因软弱无能而被仆人们抬着四处奔逃，躲避死亡，并在他本该自然死亡前不久，躲避那些前来索他性命的人，最终惨遭斩首；而对于后者，即使他向哀求做了一点让步，其毒药的准备和保管也是令人赞叹的，其使用同样令人赞叹，因为在神明没有赐予他庇护时，他仿佛逃向了一个更大的祭坛，将自己从武器和卫兵中抽离而逝去，嘲弄了安提帕特的残暴。